1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,680 --> 00:00:30,117
Përshëndetje, a mund të marrim pak
foto atje?

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,031
Po.

5
00:00:36,079 --> 00:00:37,037
Aw.

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,821
Ju jeni kaq të guximshëm.

7
00:00:38,821 --> 00:00:40,736
Kaq guxim për të qenë këtu.

8
00:00:41,911 --> 00:00:42,999
faleminderit.

9
00:00:44,870 --> 00:00:47,134
Oh, ju e dini, ajo është
motra e nuses

10
00:00:47,134 --> 00:00:49,745
dhe përdoret për të dalë me dhëndrin.

11
00:00:49,745 --> 00:00:52,400
Nuk e di si e bën.

12
00:00:52,400 --> 00:00:54,445
Do të ndihesha kaq e sikletshme.

13
00:00:56,404 --> 00:00:58,362
Gëzohem që të shoh, gjithashtu.

14
00:01:04,934 --> 00:01:07,545
Ku ta shoh foton?

15
00:01:07,545 --> 00:01:09,243
Oh, fotot
do të jetë një surprizë

16
00:01:09,243 --> 00:01:10,461
për Majk dhe Emily.

17
00:01:10,461 --> 00:01:11,636
Por ku është?

18
00:01:11,636 --> 00:01:13,682
Në filmin brenda kamerës.

19
00:01:13,682 --> 00:01:15,162
Huh?

20
00:01:15,162 --> 00:01:17,903
Imazhi është kapur
në një rrotull,

21
00:01:19,644 --> 00:01:23,431
është si një kuti magjike që
mban imazhin që keni marrë,

22
00:01:23,431 --> 00:01:25,607
dhe kur kutia të jetë plot,

23
00:01:25,607 --> 00:01:26,782
nusja dhe dhëndri
do të arrijë të shohë

24
00:01:26,782 --> 00:01:29,001
te gjitha fotot e bukura qe ke bere,

25
00:01:29,001 --> 00:01:31,656
duke kapur një të veçantë
moment në kohë.

26
00:01:31,656 --> 00:01:32,570
I ftohtë.

27
00:01:33,745 --> 00:01:34,790
Lëkura gjurin.

28
00:01:34,790 --> 00:01:35,747
Motra ime është infermiere.

29
00:01:35,747 --> 00:01:36,444
Ajo mund t'ju ndihmojë.

30
00:01:36,444 --> 00:01:37,271
Sara!

31
00:01:37,271 --> 00:01:37,836
Ajo thumbon.

32
00:01:43,233 --> 00:01:45,192
Oh jo, çfarë ndodhi?

33
00:01:45,192 --> 00:01:47,716
U pengova dhe e lava gjurin.

34
00:01:47,716 --> 00:01:50,327
Epo për fat, unë gjithmonë
mbaj fasho në çantën time

35
00:01:50,327 --> 00:01:52,547
për raste urgjente si kjo.

36
00:01:52,547 --> 00:01:54,201
Ndihem shumë i turpëruar.

37
00:01:54,201 --> 00:01:55,854
Unë nuk dua të shkatërroj
Nata speciale e Emily.

38
00:01:55,854 --> 00:01:57,378
Jo, ju nuk do ta bënit këtë.

39
00:01:57,378 --> 00:01:59,206
Nuk do të shqetësohesha.

40
00:01:59,206 --> 00:02:01,599
Ju jeni lulja më e mirë
vajzë që kam parë ndonjëherë.

41
00:02:01,599 --> 00:02:02,470
Vërtet?

42
00:02:02,470 --> 00:02:03,819
Po.

43
00:02:03,819 --> 00:02:05,429
Gjithçka më mirë?

44
00:02:05,429 --> 00:02:06,996
Faleminderit, Sara.

45
00:02:09,651 --> 00:02:11,087
Mund të kem tuajën
vëmendje ju lutem

46
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
ndërsa ngre një dolli të shkurtër

47
00:02:13,176 --> 00:02:16,962
për motrën time të dashur
dhe burrin e saj të ri.

48
00:02:16,962 --> 00:02:20,314
Ata thonë se nuk do të martohesh
personi me të cilin mund të jetoni,

49
00:02:20,314 --> 00:02:23,230
martohesh me personin
ju nuk mund të jetoni pa.

50
00:02:23,230 --> 00:02:26,015
Kjo përmbledh Emily
dhe Majk në mënyrë perfekte.

51
00:02:26,015 --> 00:02:27,451
Një nga kujtimet e mia më të lumtura

52
00:02:27,451 --> 00:02:29,801
është e babait tim
duke marrë Emily-n dhe mua

53
00:02:29,801 --> 00:02:31,716
shëtitje diku në
malet në perëndim

54
00:02:31,716 --> 00:02:33,153
kur ishim të vegjël.

55
00:02:33,153 --> 00:02:35,242
Babi na jep gjithmonë këshilla,

56
00:02:35,242 --> 00:02:37,635
dhe një që e mbaj mend me dashuri,

57
00:02:37,635 --> 00:02:40,072
për të cilin jam i sigurt se ai
do të të kisha thënë sonte,

58
00:02:40,072 --> 00:02:42,771
është se fillojnë martesat e lumtura

59
00:02:42,771 --> 00:02:44,425
kur martohemi me atë që duam,

60
00:02:44,425 --> 00:02:47,906
dhe lulëzojmë kur ne
duam atë me të cilën martohemi.

61
00:02:49,517 --> 00:02:51,475
Mami dhe babi dhanë shembull
kjo perfekt,

62
00:02:51,475 --> 00:02:54,696
dhe jam i sigurt se janë
ju shikon nga lart

63
00:02:54,696 --> 00:02:58,830
nga parajsa me
buzëqeshjet më të lumtura.

64
00:02:58,830 --> 00:03:00,049
Për çiftin e lumtur.

65
00:03:00,049 --> 00:03:02,356
Për çiftin e lumtur.

66
00:03:06,751 --> 00:03:07,665
Sara?

67
00:03:08,971 --> 00:03:11,060
nuk e mbaj mend
ato udhëtime hiking.

68
00:03:11,060 --> 00:03:12,975
Ti ishe e vogël.

69
00:03:12,975 --> 00:03:14,629
Por unë ende e kam foton
nga ne të tre bashkë.

70
00:03:14,629 --> 00:03:16,326
Ku shkuam?

71
00:03:16,326 --> 00:03:17,893
Sikur ta dija.

72
00:03:17,893 --> 00:03:19,503
Diku në perëndim.

73
00:03:19,503 --> 00:03:22,158
Kjo është arsyeja pse ju gjithmonë
foli për të shkuar në perëndim?

74
00:03:22,158 --> 00:03:23,768
Që kur mbaj mend,

75
00:03:23,768 --> 00:03:27,032
Sara donte të shkonte,
por ajo nuk do ta bëjë kurrë.

76
00:03:27,032 --> 00:03:28,033
Po unë do.

77
00:03:28,033 --> 00:03:28,947
Vërtet?

78
00:03:28,947 --> 00:03:30,601
Kur?

79
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
Më shpejt se sa mendoni.

80
00:03:32,473 --> 00:03:35,650
Ndoshta do të shes vendin tim,
blej një fushues dhe shko.

81
00:03:35,650 --> 00:03:38,174
Do ta besoj kur ta shoh.

82
00:03:41,351 --> 00:03:42,874
Mirë, të besoj tani.

83
00:03:45,181 --> 00:03:47,444
Kur keni planifikuar
duke më thënë?

84
00:03:47,444 --> 00:03:49,011
Unë shkoj në muajin e mjaltit
për t'u kthyer

85
00:03:49,011 --> 00:03:51,056
dhe zbuloni se jeni të gjithë
të mbushura dhe gati për të shkuar.

86
00:03:51,056 --> 00:03:52,406
Thashë se do ta bëja.

87
00:03:52,406 --> 00:03:55,235
Nuk mendova
ishe serioz.

88
00:03:56,366 --> 00:03:58,368
A është kjo për shkak të Majk dhe meje?

89
00:03:58,368 --> 00:04:00,414
Ndoshta pak.

90
00:04:00,414 --> 00:04:03,634
E dini sa e vështirë ishte kur
Majk u nda me mua për ty.

91
00:04:03,634 --> 00:04:07,334
Por u pajtova me të,
dhe jam i lumtur per ju te dy.

92
00:04:07,334 --> 00:04:09,249
Dhe plotësisht mbi Majk.

93
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
Megjithatë, njerëzit
vazhdoni të flisni për të.

94
00:04:12,513 --> 00:04:15,646
Më trajtojnë sikur të jem
motra që humbi.

95
00:04:15,646 --> 00:04:18,649
Sara, unë jo
di çfarë të them.

96
00:04:18,649 --> 00:04:21,478
Në ditën tuaj të dasmës kur unë
po shikonte përmes lenteve

97
00:04:21,478 --> 00:04:24,220
dhe unë ju pashë, jo
duke pozuar për një foto,

98
00:04:24,220 --> 00:04:27,919
por në një moment të sinqertë,
dukeshe kaq e lumtur.

99
00:04:29,660 --> 00:04:30,792
Vërtet i lumtur.

100
00:04:32,576 --> 00:04:35,144
Dhe këtë dua ta ndjej gjithashtu.

101
00:04:35,144 --> 00:04:37,886
E di që nuk mund të gjej
që nëse qëndroj këtu.

102
00:04:37,886 --> 00:04:39,148
Dhe ju me të vërtetë mendoni
do gjesh dicka

103
00:04:39,148 --> 00:04:40,280
më mirë në perëndim?

104
00:04:40,280 --> 00:04:41,585
Kjo është ajo që unë dua.

105
00:04:41,585 --> 00:04:42,804
Është emocionuese.

106
00:04:43,892 --> 00:04:45,372
Do të jetë ndryshe, por.

107
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
cfare jeni ju
do të bëjë për punë?

108
00:04:46,938 --> 00:04:49,376
Unë kam një punë të caktuar
në një spital në Nevada.

109
00:04:49,376 --> 00:04:51,116
Nevada?

110
00:04:51,116 --> 00:04:53,641
Gjërat nuk kanë qenë të gjitha
kaq keq këtu, apo jo?

111
00:04:53,641 --> 00:04:56,600
Epo, unë kam kështu
shumë kujtime të mira.

112
00:04:56,600 --> 00:04:58,385
Por, më shiko këtu.

113
00:05:02,563 --> 00:05:05,392
Kjo është ajo që dua të ndjej përsëri.

114
00:05:05,392 --> 00:05:08,220
Të jesh në shtëpi dhe të lumtur
në një mënyrë që nuk kam qenë

115
00:05:08,220 --> 00:05:09,613
prej pak kohesh.

116
00:05:11,049 --> 00:05:13,225
Mami gjithmonë i thoshte
gjuaj për yjet.

117
00:05:13,225 --> 00:05:14,923
Kjo është ajo që unë jam duke bërë.

118
00:05:14,923 --> 00:05:16,968
Gjërat nuk do të jenë
njesoj pa ty ketu.

119
00:05:19,188 --> 00:05:21,364
Edhe mua do me mungosh.

120
00:05:23,148 --> 00:05:24,062
Gjithçka gati.

121
00:05:39,121 --> 00:05:41,993
Do të jem gati
për të shkuar në datën 15.

122
00:05:41,993 --> 00:05:43,821
E presim me padurim.

123
00:05:43,821 --> 00:05:45,649
Mezi pres të takoj të gjithë.

124
00:05:45,649 --> 00:05:47,042
Po.

125
00:05:47,042 --> 00:05:47,956
Në rregull.

126
00:05:47,956 --> 00:05:48,783
Shihemi atëherë.

127
00:05:48,783 --> 00:05:49,653
Mirupafshim.

128
00:05:56,356 --> 00:05:58,270
Dëshironi disa copëza, djalë?

129
00:05:58,270 --> 00:05:59,489
Dëshironi disa?

130
00:06:00,316 --> 00:06:01,230
Hmm.

131
00:06:12,415 --> 00:06:13,677
Gjithë ky ajër i pastër dhe liri

132
00:06:13,677 --> 00:06:15,984
mund të veshin vërtetë një vajzë jashtë.

133
00:06:17,464 --> 00:06:18,421
Hajde, Takoda.

134
00:06:18,421 --> 00:06:20,031
Koha për të shkuar në shtrat.

135
00:06:20,031 --> 00:06:22,643
Kemi një ditë të plotë
aventura nesër.

136
00:06:55,980 --> 00:06:57,329
Këtu.

137
00:07:02,639 --> 00:07:03,771
Hajde, djalë.

138
00:07:04,946 --> 00:07:05,990
A mund të përdorni një dorë?

139
00:07:05,990 --> 00:07:07,731
- Jo, unë jam...
- Këtu.

140
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
Epo, po.

141
00:07:08,993 --> 00:07:10,212
Ju lutem.

142
00:07:10,212 --> 00:07:11,518
Ja ku shkoni.

143
00:07:12,649 --> 00:07:13,520
faleminderit.

144
00:07:13,520 --> 00:07:15,086
sigurisht.

145
00:07:15,086 --> 00:07:16,740
Epo, përshëndetje, djalë.

146
00:07:16,740 --> 00:07:18,699
Kjo është Takoda.

147
00:07:18,699 --> 00:07:20,396
Epo, përshëndetje Takoda.

148
00:07:20,396 --> 00:07:21,484
Unë jam Frank.

149
00:07:21,484 --> 00:07:22,877
Sara.

150
00:07:22,877 --> 00:07:24,139
Jeni i ri në qytet?

151
00:07:24,139 --> 00:07:25,532
Oh, vetëm duke kaluar.

152
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
Ja ku je, Frank.

153
00:07:27,055 --> 00:07:28,752
Unë jam vetëm duke marrë
pak ajër të pastër

154
00:07:28,752 --> 00:07:30,406
dhe duke bërë disa miq të rinj.

155
00:07:30,406 --> 00:07:31,320
Oh, përshëndetje.

156
00:07:35,977 --> 00:07:37,587
Çfarë është ajo, djalë?

157
00:07:41,025 --> 00:07:43,201
Epo, më mirë të shkojmë,

158
00:07:43,201 --> 00:07:44,202
por mir qe u njohem te dy.

159
00:07:44,202 --> 00:07:45,421
Gëzohem që u njohëm.

160
00:07:45,421 --> 00:07:46,988
Gëzohem që u njohëm me ty dhe Takoda.

161
00:07:46,988 --> 00:07:48,380
Hajde, djalë.

162
00:08:20,935 --> 00:08:23,154
Flisni me ju në një minutë.

163
00:08:24,634 --> 00:08:26,418
Ky lloj i
sjellja është e papranueshme

164
00:08:26,418 --> 00:08:28,029
dhe nuk do të tolerohet.

165
00:08:28,029 --> 00:08:29,900
Do të sigurohem që ajo ta dijë.

166
00:08:29,900 --> 00:08:30,901
Fatkeqësisht,
kjo nuk është hera e parë

167
00:08:30,901 --> 00:08:32,555
ne kemi pasur një problem.

168
00:08:32,555 --> 00:08:34,339
Diçka duhet të ndryshojë.

169
00:08:34,339 --> 00:08:35,993
e kuptoj.

170
00:08:35,993 --> 00:08:39,562
Kjo do
të jetë paralajmërimi i saj i fundit.

171
00:08:39,562 --> 00:08:40,694
Do të flas me të dhe do të sigurohem

172
00:08:40,694 --> 00:08:42,217
kjo nuk ndodh më.

173
00:08:42,217 --> 00:08:43,610
Le të shkojmë, vajzë.

174
00:08:45,350 --> 00:08:46,351
Mirupafshim, Sam.

175
00:08:55,230 --> 00:08:57,188
Vendosni rripin e sigurimit.

176
00:09:01,018 --> 00:09:02,542
je i çmendur?

177
00:09:02,542 --> 00:09:03,368
Nr.

178
00:09:03,368 --> 00:09:04,718
Unë nuk jam i çmendur.

179
00:09:04,718 --> 00:09:06,458
Dëshiron të më thuash çfarë ndodhi?

180
00:09:06,458 --> 00:09:09,984
Ai djali, Maverick,
ai më thirri një emër,

181
00:09:11,072 --> 00:09:13,509
dhe e godita me grusht në hundë.

182
00:09:13,509 --> 00:09:14,815
A është dora juaj në rregull?

183
00:09:14,815 --> 00:09:16,294
Dhemb pak.

184
00:09:16,294 --> 00:09:17,600
Por unë bëra vetëm
atë që më ke thënë

185
00:09:17,600 --> 00:09:19,341
kur dikush më thërret me emër.

186
00:09:19,341 --> 00:09:20,908
Unë e sqarova atë që tha,

187
00:09:20,908 --> 00:09:23,084
dhe e pyeta nëse ai
me të vërtetë do të thoshte.

188
00:09:23,084 --> 00:09:25,782
Dhe pastaj e godita me grusht për këtë.

189
00:09:25,782 --> 00:09:27,131
Si ju quajti ai?

190
00:09:27,131 --> 00:09:28,045
Pastërti.

191
00:09:29,656 --> 00:09:30,700
Çfarë?

192
00:09:30,700 --> 00:09:33,181
Ai tha se isha i pastër.

193
00:09:35,618 --> 00:09:36,750
A e dini se çfarë do të thotë?

194
00:09:36,750 --> 00:09:38,273
Nr.

195
00:09:38,273 --> 00:09:40,928
Do të thotë e bukur, ose e bukur.

196
00:09:40,928 --> 00:09:42,451
Oh.

197
00:09:42,451 --> 00:09:43,365
Ai ishte duke komplimentuar
ti e dashur,

198
00:09:43,365 --> 00:09:45,149
duke mos ju fyer.

199
00:09:45,149 --> 00:09:47,195
Epo tani ndihem
çiltër e tmerrshme.

200
00:09:47,195 --> 00:09:48,979
Tani nuk e di kurrë
të të quajnë të pastër.

201
00:09:53,767 --> 00:09:57,031
Kjo ishte një e mirë
ndalo, apo jo, djalë?

202
00:09:58,249 --> 00:10:00,164
Vetëm disa shtete larg.

203
00:10:00,164 --> 00:10:02,558
Ndoshta ne ngadalësojmë pak.

204
00:10:15,658 --> 00:10:19,619
Kjo nuk është ajo që dua të them
kur thashë ngadalë.

205
00:10:32,762 --> 00:10:33,633
Oh!

206
00:10:34,721 --> 00:10:35,547
Oh, po.

207
00:10:35,547 --> 00:10:36,810
Uh.

208
00:10:39,769 --> 00:10:41,510
Përshëndetje, a mund të më dëgjoni?

209
00:10:42,424 --> 00:10:43,251
Përshëndetje, po.

210
00:10:43,251 --> 00:10:44,905
Unë jam këtu.

211
00:10:44,905 --> 00:10:48,560
Um, kamioni im u prish,
dhe unë-kam nevojë për ndihmë.

212
00:10:49,649 --> 00:10:51,302
Ndihma është në rrugë e sipër.

213
00:11:00,050 --> 00:11:01,225
Duhet të ndalosh.

214
00:11:01,225 --> 00:11:02,662
Sigurohuni që gjithçka është në rregull.

215
00:11:02,662 --> 00:11:03,750
Nuk duket
dikush është atje.

216
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
Për çdo rast.

217
00:11:13,498 --> 00:11:14,717
pershendetje.

218
00:11:14,717 --> 00:11:15,979
Përshëndetje.

219
00:11:15,979 --> 00:11:17,633
Keni nevojë për ndihmë?

220
00:11:17,633 --> 00:11:18,982
Mendoj se e kemi mbuluar.

221
00:11:18,982 --> 00:11:20,070
Faleminderit, megjithatë.

222
00:11:20,070 --> 00:11:20,941
Ne?

223
00:11:21,768 --> 00:11:22,769
Përshëndetje, djalë.

224
00:11:22,769 --> 00:11:23,813
Nuk je i pashëm?

225
00:11:23,813 --> 00:11:25,249
Kjo është Takoda.

226
00:11:25,249 --> 00:11:26,468
Unë jam Sara.

227
00:11:26,468 --> 00:11:27,512
Unë jam Sam.

228
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
Ky është babai im, Aidan.

229
00:11:29,384 --> 00:11:30,472
Je i sigurt që je në rregull?

230
00:11:30,472 --> 00:11:32,300
Është një rrugë për në qytet.

231
00:11:32,300 --> 00:11:35,477
Uh, ndihma është tashmë në rrugë.

232
00:11:35,477 --> 00:11:36,391
Në rregull.

233
00:11:43,528 --> 00:11:45,574
Ne nuk mundemi thjesht
lëre atë këtu.

234
00:11:45,574 --> 00:11:47,750
Ajo tha se ndihma është rrugës.

235
00:11:47,750 --> 00:11:50,405
Cila është gjëja e duhur për të bërë?

236
00:11:54,409 --> 00:11:56,454
Mendova se ke thënë
po largoheshe.

237
00:11:56,454 --> 00:11:59,327
Thjesht nuk ndihet mirë
duke te lene vetem ketu.

238
00:11:59,327 --> 00:12:01,808
Unë e vlerësoj shqetësimin,
por mendoj se jam ne rregull.

239
00:12:01,808 --> 00:12:03,070
Nuk është problem.

240
00:12:03,070 --> 00:12:05,333
Ashtu si vajza ime
tha, unë jam Aidan.

241
00:12:05,333 --> 00:12:07,422
Gëzohem që u njohëm.

242
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
Ju nuk jeni nga
këtu përreth, a jeni?

243
00:12:09,032 --> 00:12:10,686
Nga Çikago.

244
00:12:10,686 --> 00:12:12,383
Babai im mund të hidhte një sy.

245
00:12:12,383 --> 00:12:13,602
Bëhuni mysafiri im.

246
00:12:15,169 --> 00:12:16,953
Eja këtu, djalë!

247
00:12:16,953 --> 00:12:18,563
Pesë e lartë.

248
00:12:18,563 --> 00:12:20,478
Pra, çfarë ndodhi?

249
00:12:20,478 --> 00:12:22,567
Ka ecur mirë
për mijëra miljet e fundit,

250
00:12:22,567 --> 00:12:24,265
dhe më pas jashtë
blu sapo u ndal.

251
00:12:24,265 --> 00:12:26,049
Çfarë lloj zhurme
po bënte ajo?

252
00:12:26,049 --> 00:12:27,834
Zhurma?

253
00:12:27,834 --> 00:12:29,836
Rrëshqitje ose klikim,
apo më shumë një tingull ankthi?

254
00:12:29,836 --> 00:12:31,228
Um, një rënkim.

255
00:12:32,882 --> 00:12:34,536
Unë do të thoja edhe ju
keni një pompë të keqe uji

256
00:12:34,536 --> 00:12:36,581
ose rripi i makinës është i liruar.

257
00:12:36,581 --> 00:12:38,583
Unë jam duke u anuar drejt
megjithatë pompë uji.

258
00:12:38,583 --> 00:12:40,281
Ju mendoni se mundeni
diagnostikoni se çfarë nuk shkon

259
00:12:40,281 --> 00:12:42,544
me kamionin tim pranë
zhurmë që bën?

260
00:12:42,544 --> 00:12:44,285
Nuk mund të them se është
çfarë është e sigurt,

261
00:12:44,285 --> 00:12:45,982
por ka një shans të mirë.

262
00:12:45,982 --> 00:12:47,679
Ai i di gjërat e tij.

263
00:12:57,951 --> 00:12:59,082
Ti Sara?

264
00:12:59,082 --> 00:13:00,301
Më gjete.

265
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
Ed McAvoy, në shërbimin tuaj.

266
00:13:02,477 --> 00:13:04,218
Aidan, Sam.

267
00:13:04,218 --> 00:13:05,828
Mirë që të shoh.

268
00:13:05,828 --> 00:13:07,656
A e dini se çfarë nuk shkon?

269
00:13:07,656 --> 00:13:10,615
Epo zonjë, duket kështu
pompa juaj e ujit është qëlluar.

270
00:13:10,615 --> 00:13:13,401
Është një gjë e mirë ju
ndaloi kur e bëre.

271
00:13:13,401 --> 00:13:15,011
Normalisht kjo do të ishte
të jetë një zgjidhje e shpejtë,

272
00:13:15,011 --> 00:13:17,709
por sapo e shita
e fundit që kisha në magazinë.

273
00:13:17,709 --> 00:13:18,928
Mm.

274
00:13:18,928 --> 00:13:20,103
Sa kohë po flasim?

275
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
Ka shumë të ngjarë rreth një javë.

276
00:13:22,236 --> 00:13:24,151
Epo nuk e di nëse
Mund të pres kaq gjatë.

277
00:13:24,151 --> 00:13:26,457
Marrja e ujit
pompa është gjysma e betejës.

278
00:13:26,457 --> 00:13:28,677
Duke gërmuar thellë në
motori për ta instaluar

279
00:13:28,677 --> 00:13:30,984
dhe vendosja e gjithçkaje
sërish bashkë,

280
00:13:30,984 --> 00:13:33,203
kjo është ajo që ju mund
quaj pjesën e lodhshme.

281
00:13:33,203 --> 00:13:34,988
Por unë do ta bëj
sa më shpejt të jetë e mundur.

282
00:13:34,988 --> 00:13:36,903
Epo, a duhet vetëm
të ndjek përsëri në qytet?

283
00:13:36,903 --> 00:13:39,383
Ju mund të hipni me mua si unë
tërhiqni kamionin tuaj në Harmony.

284
00:13:39,383 --> 00:13:41,559
Pastaj do të kthehem
nesër për kampistin.

285
00:13:41,559 --> 00:13:42,473
Nesër?

286
00:13:42,473 --> 00:13:43,474
Mm-hmm.

287
00:13:43,474 --> 00:13:45,346
Unë kam një ide.

288
00:13:45,346 --> 00:13:47,391
Z. Mackavoy, po sikur ju
merre kamionin e saj te Harmonia,

289
00:13:47,391 --> 00:13:49,263
dhe ne mund të përdorim atë të babait tim
kamion dhe tërheq kampin e saj

290
00:13:49,263 --> 00:13:50,438
në fermë?

291
00:13:50,438 --> 00:13:51,700
Mund ta bëjmë, apo jo babi?

292
00:13:51,700 --> 00:13:52,614
Um.

293
00:13:54,224 --> 00:13:55,399
Uh po, sigurisht.

294
00:13:55,399 --> 00:13:56,313
Fermën?

295
00:13:56,313 --> 00:13:57,488
Uh-huh.

296
00:13:57,488 --> 00:13:58,576
Është rreth 15 minuta nga këtu,

297
00:13:58,576 --> 00:13:59,621
30 minuta nga Harmonia.

298
00:13:59,621 --> 00:14:01,057
Do t'ju pëlqejë.

299
00:14:01,057 --> 00:14:02,189
Kemi edhe lidhje
për kampistin tuaj.

300
00:14:02,189 --> 00:14:03,799
Ka një çift të moshuar.

301
00:14:03,799 --> 00:14:05,714
Ata ndihmojnë përreth
fermën dhe qëndroni atje

302
00:14:05,714 --> 00:14:08,064
në trailerin e tyre, kështu që ne mundemi
parkoni pranë tyre.

303
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
Ndoshta një ide e mirë.

304
00:14:10,327 --> 00:14:11,981
Në rregull.

305
00:14:11,981 --> 00:14:13,765
Do të ishte mirë.

306
00:14:13,765 --> 00:14:16,333
Më lejoni të kap një
pak gjëra nga kamioni im.

307
00:14:23,036 --> 00:14:25,255
Unë e vlerësoj vërtet këtë.

308
00:14:25,255 --> 00:14:27,127
Oh, nuk është problem.

309
00:14:28,128 --> 00:14:29,651
Babai?

310
00:14:29,651 --> 00:14:31,261
A do të thoni pastërtinë e Sarës?

311
00:14:31,261 --> 00:14:32,132
Unë-unë, um.

312
00:14:36,832 --> 00:14:37,964
A është kështu?

313
00:14:39,704 --> 00:14:43,621
Si janë faqet tuaja
skuqja më thotë se po.

314
00:14:51,325 --> 00:14:53,283
A keni problem nëse ne
tërhiqem për një minutë?

315
00:14:53,283 --> 00:14:54,850
Eh, sigurisht.

316
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
A janë ata kuaj të egër?

317
00:14:56,721 --> 00:14:58,114
Ata janë.

318
00:14:58,114 --> 00:14:59,986
Jo shumë vende
lënë për t'i gjetur.

319
00:14:59,986 --> 00:15:03,511
Kryesisht në shtetin tonë
dhe disa përreth.

320
00:15:22,878 --> 00:15:24,488
Kjo ishte e mahnitshme.

321
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
Pra, një fotograf, a?

322
00:15:28,797 --> 00:15:30,538
Oh, është thjesht një hobi.

323
00:15:30,538 --> 00:15:33,367
Unë zhvilloj edhe filmin tim.

324
00:15:33,367 --> 00:15:34,977
Vërtet?

325
00:15:34,977 --> 00:15:36,500
Është shumë më e lehtë
nga sa mund të mendoni.

326
00:15:36,500 --> 00:15:38,067
Por faleminderit që ndaluat.

327
00:15:38,067 --> 00:15:40,374
Kjo ishte e bukur.

328
00:15:40,374 --> 00:15:42,071
A mund t'i shoh fotot
kur janë gati?

329
00:15:42,071 --> 00:15:43,116
sigurisht.

330
00:15:52,473 --> 00:15:54,997
Pra, uh, Sara, ju tha
ju jeni nga Çikago?

331
00:15:54,997 --> 00:15:56,651
Lindur dhe rritur.

332
00:15:56,651 --> 00:15:58,566
Dhe ku u drejtuat?

333
00:15:58,566 --> 00:15:59,959
Uh, Nevada.

334
00:15:59,959 --> 00:16:01,612
Mora një punë të re në
një spital atje.

335
00:16:01,612 --> 00:16:02,962
Filloni shumë shpejt.

336
00:16:02,962 --> 00:16:04,572
Oh, mos u shqetëso.

337
00:16:04,572 --> 00:16:06,748
Ed do të marrë kamionin tuaj
duke punuar në asnjë kohë.

338
00:16:06,748 --> 00:16:09,055
Ka qenë ndonjëherë në
Malet Shkëmbore më parë?

339
00:16:09,055 --> 00:16:12,841
Unë isha këtu për vite
dhe vite më parë me babin tim.

340
00:16:12,841 --> 00:16:14,930
Unë në fakt kam një foto.

341
00:16:17,846 --> 00:16:19,761
Unë jam aty.

342
00:16:21,067 --> 00:16:22,633
Është e bukur
foto, apo jo, babi?

343
00:16:22,633 --> 00:16:24,026
Po, sigurisht që është.

344
00:16:25,071 --> 00:16:27,551
Do të doja ta dija se ku ishte kjo.

345
00:16:27,551 --> 00:16:29,292
Por duke u përpjekur për të gjetur
pikërisht këtë vend

346
00:16:29,292 --> 00:16:32,556
do të ishte si të kërkoja
një gjilpërë në një kashtë.

347
00:16:32,556 --> 00:16:36,778
Do të doja të mund të merrja
foto të tilla.

348
00:16:51,532 --> 00:16:53,490
Le t'ju vendosim.

349
00:17:18,950 --> 00:17:19,951
Hej.

350
00:17:21,344 --> 00:17:22,519
Pra, sa kohë ka
ke jetuar ketu?

351
00:17:22,519 --> 00:17:24,739
Për aq kohë sa më kujtohet.

352
00:17:24,739 --> 00:17:27,133
Ndonjë vëlla apo motër?

353
00:17:27,133 --> 00:17:28,917
Jo, vetëm unë dhe babai im.

354
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
Nëna ime është larguar prej kohësh.

355
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
Oh.

356
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë.

357
00:17:34,053 --> 00:17:36,620
Nëna ime ka ndërruar jetë a
disa vite më parë gjithashtu.

358
00:17:36,620 --> 00:17:38,970
Oh, nëna ime nuk vdiq.

359
00:17:38,970 --> 00:17:40,537
Oh.

360
00:17:40,537 --> 00:17:42,757
Më fal, Samantha.

361
00:17:42,757 --> 00:17:43,801
Më thirr Sam.

362
00:17:43,801 --> 00:17:44,628
Në rregull.

363
00:17:44,628 --> 00:17:45,542
Sam.

364
00:17:46,717 --> 00:17:47,718
Duhet të jetë mirë për të shkuar.

365
00:17:47,718 --> 00:17:49,764
Unë e vlerësoj këtë.

366
00:17:49,764 --> 00:17:51,548
Çfarë mund të paguaj për të mbuluar qëndrimin tim?

367
00:17:51,548 --> 00:17:52,984
Oh, ju nuk keni
të shqetësoheni për këtë.

368
00:17:52,984 --> 00:17:54,421
Thjesht rregullohu.

369
00:17:54,421 --> 00:17:56,771
Ne do të nisemi
deri në shtëpi.

370
00:17:56,771 --> 00:17:58,903
Darka duhet të jetë
gati për një orë apo më shumë

371
00:17:58,903 --> 00:18:00,775
nëse dëshironi të bashkoheni.

372
00:18:02,864 --> 00:18:04,039
Epo, në rregull.

373
00:18:05,432 --> 00:18:06,824
Do të ishte mirë.

374
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
Mirupafshim.

375
00:18:09,827 --> 00:18:11,046
Aidan?

376
00:18:11,046 --> 00:18:11,960
Po?

377
00:18:13,266 --> 00:18:14,919
faleminderit.

378
00:18:14,919 --> 00:18:15,833
Vërtet.

379
00:18:22,971 --> 00:18:23,928
Ishte mirë që të takova!

380
00:18:23,928 --> 00:18:25,495
Shihemi në darkë!

381
00:18:34,678 --> 00:18:36,941
Edhe kjo nuk është
keq, a është, djalë?

382
00:18:36,941 --> 00:18:38,247
Mbrëmje e bukur, Henri.

383
00:18:38,247 --> 00:18:40,162
Ajri i pastër, stërvitje.

384
00:18:40,162 --> 00:18:41,468
Me të vërtetë e mban gjakun të rrjedhë.

385
00:18:41,468 --> 00:18:43,209
Ngadalë, Charlotte.

386
00:18:43,209 --> 00:18:45,472
Është e vështirë të vazhdosh kur
po ecni kaq shpejt.

387
00:18:45,472 --> 00:18:48,127
Duket sikur ne
keni një fqinj të ri.

388
00:18:48,127 --> 00:18:49,737
Dhe kush është ky?

389
00:18:49,737 --> 00:18:51,782
Përshëndetje!

390
00:18:51,782 --> 00:18:53,436
Oh, ai është kaq i ëmbël.

391
00:18:53,436 --> 00:18:54,524
si e ka emrin?

392
00:18:54,524 --> 00:18:56,047
Kjo është Takoda.

393
00:18:56,047 --> 00:18:58,311
Kjo është e imja
burri, Henry Kranz.

394
00:18:58,311 --> 00:18:59,442
Unë jam Charlotte.

395
00:18:59,442 --> 00:19:00,443
Ky është vendi ynë.

396
00:19:00,443 --> 00:19:02,097
Përshëndetje, unë jam Sara.

397
00:19:02,097 --> 00:19:03,316
Mirë se vini.

398
00:19:03,316 --> 00:19:05,056
A po bashkoheni me ne për darkë?

399
00:19:05,056 --> 00:19:08,277
Unë, a mendoni ju atë
do të ishte një shqetësim?

400
00:19:08,277 --> 00:19:10,149
nuk dua
të jetë një rrotë e tretë.

401
00:19:10,149 --> 00:19:12,977
Oh, në fakt do të ishe
më shumë si një rrotë e katërt.

402
00:19:12,977 --> 00:19:15,023
Një kauboj duhet
hani dy herë më shumë

403
00:19:15,023 --> 00:19:16,677
për të mbajtur energjinë time.

404
00:19:16,677 --> 00:19:18,548
Hajde, le të lahemi,

405
00:19:18,548 --> 00:19:19,723
dhe ne do të kthehemi dhe
ju merr për pak minuta.

406
00:19:19,723 --> 00:19:21,247
Mirë, faleminderit.

407
00:19:24,337 --> 00:19:25,599
Babi, ne jemi në shtëpi.

408
00:19:25,599 --> 00:19:27,644
Në kuzhinë!

409
00:19:27,644 --> 00:19:29,733
Merrni çantën tuaj lart.

410
00:19:29,733 --> 00:19:32,083
Më pas detyrat e shtëpisë
punët e shtëpisë, atëherë mund të luani.

411
00:19:32,083 --> 00:19:33,563
Po babi.

412
00:19:35,086 --> 00:19:37,132
Sapo kam lëvizur një kampist
në një nga lidhjet.

413
00:19:37,132 --> 00:19:38,525
Pronari u prish
lart në autostradë.

414
00:19:38,525 --> 00:19:39,700
Kjo është mirë.

415
00:19:39,700 --> 00:19:40,570
Sa kohë do të qëndrojë ai?

416
00:19:40,570 --> 00:19:41,354
Oh, jo ai.

417
00:19:41,354 --> 00:19:43,225
Ajo.

418
00:19:43,225 --> 00:19:44,226
Emri i saj është Sara, dhe thjesht
derisa të rregullohet kamioni i saj.

419
00:19:44,226 --> 00:19:45,749
Ajo po udhëton vetëm?

420
00:19:45,749 --> 00:19:47,055
Ajo ka një qen.

421
00:19:47,055 --> 00:19:48,230
Përshëndetje, gjysh!

422
00:19:48,230 --> 00:19:50,276
Oh, si është engjëlli im i vogël?

423
00:19:50,276 --> 00:19:51,494
Të uritur.

424
00:19:51,494 --> 00:19:53,279
Dhe e ftova Sarën për darkë.

425
00:19:53,279 --> 00:19:54,715
E keni thënë tashmë
Gjyshi për Sarën?

426
00:19:54,715 --> 00:19:55,846
Mm-hmm.

427
00:19:55,846 --> 00:19:57,283
Do ta pëlqesh vërtet.

428
00:19:57,283 --> 00:19:58,284
Ajo është shumë e bukur,
dhe vërtet e bukur.

429
00:19:58,284 --> 00:20:00,764
Nuk mendon, babi?

430
00:20:00,764 --> 00:20:01,809
E keni parë Porterin?

431
00:20:01,809 --> 00:20:03,593
Jo që nga mëngjesi.

432
00:20:03,593 --> 00:20:05,204
Ai nuk e mbaroi
bari dhe kamioni i tij është zhdukur.

433
00:20:05,204 --> 00:20:06,901
Epo, jam i sigurt se do ta bëjë
keni një justifikim të mirë.

434
00:20:06,901 --> 00:20:08,381
Ai e bën gjithmonë.

435
00:20:08,381 --> 00:20:10,383
I lani duart?

436
00:20:10,383 --> 00:20:11,906
Ku jeni saktësisht?

437
00:20:11,906 --> 00:20:13,081
Unë do t'ju dërgoj një kunj.

438
00:20:13,081 --> 00:20:14,213
Unë po vij të të marr.

439
00:20:14,213 --> 00:20:15,910
Unë jam në rregull.

440
00:20:15,910 --> 00:20:17,303
Unë do të hip në një avion
dhe të jesh atje nesër.

441
00:20:17,303 --> 00:20:18,608
Emily, me të vërtetë.

442
00:20:18,608 --> 00:20:19,609
Unë jam mirë.

443
00:20:19,609 --> 00:20:20,393
je i sigurt?

444
00:20:20,393 --> 00:20:22,046
po.

445
00:20:22,046 --> 00:20:23,526
Unë thjesht doja të lejoja
ti e di ku isha.

446
00:20:23,526 --> 00:20:25,180
Kamioni do të jetë gati
në rreth një javë,

447
00:20:25,180 --> 00:20:26,442
dhe unë do të kthehem në rrugë.

448
00:20:26,442 --> 00:20:28,357
Më telefononi çdo ditë.

449
00:20:28,357 --> 00:20:29,228
Oh, më mirë të shkoj.

450
00:20:29,228 --> 00:20:30,620
Telefono nesër.

451
00:20:30,620 --> 00:20:31,491
Gati?

452
00:20:33,014 --> 00:20:35,582
Pra, sa kohë ka
keni qenë në fermë?

453
00:20:35,582 --> 00:20:37,105
Vjen në 30 vjet.

454
00:20:37,105 --> 00:20:38,280
Wow, kjo është e mahnitshme.

455
00:20:38,280 --> 00:20:39,847
Po.

456
00:20:39,847 --> 00:20:40,935
Sa kohë keni
dy ishin bashke?

457
00:20:40,935 --> 00:20:42,371
35 vjet.

458
00:20:42,371 --> 00:20:43,981
Mos na mashtroni
nga disa vite.

459
00:20:43,981 --> 00:20:46,854
Ne po vijmë
37 vjetorin tonë.

460
00:20:46,854 --> 00:20:47,724
Kjo është e drejtë.

461
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
A nuk është ajo që thashë?

462
00:20:50,553 --> 00:20:51,424
Sigurisht.

463
00:20:52,468 --> 00:20:53,774
Mbrëmje, Charlotte, Henry.

464
00:20:53,774 --> 00:20:55,166
Mbrëmje.

465
00:20:55,166 --> 00:20:57,168
Oh mirë, e keni arritur.

466
00:20:58,605 --> 00:21:02,261
Ja ku shkojmë.

467
00:21:02,261 --> 00:21:04,045
Hajde brenda.

468
00:21:04,045 --> 00:21:05,307
Babi, kjo është Sara.

469
00:21:05,307 --> 00:21:07,440
Sara, babai im Walter Anderson.

470
00:21:07,440 --> 00:21:08,789
Mirë për t'u takuar
ju, zoti Anderson.

471
00:21:08,789 --> 00:21:10,181
Oh, ruaj formalitetet.

472
00:21:10,181 --> 00:21:12,445
Mund të më quash Walter.

473
00:21:12,445 --> 00:21:14,055
Oh.

474
00:21:14,055 --> 00:21:15,622
Babi, ti po gatuan
darkë apo ta veshësh atë?

475
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
Ju bëni vetë në shtëpi.

476
00:21:17,276 --> 00:21:18,886
Kam disa gjëra të tjera
për të bërë në kuzhinë,

477
00:21:18,886 --> 00:21:21,541
kështu që nëse më falni.

478
00:21:21,541 --> 00:21:24,935
Duket si e Walterit
në skarë sonte.

479
00:21:24,935 --> 00:21:27,286
Sara, e ke
zgjedhjen tuaj të mishit

480
00:21:27,286 --> 00:21:29,070
gatuar një nga dy mënyrat.

481
00:21:29,070 --> 00:21:30,724
Dy mënyra?

482
00:21:30,724 --> 00:21:33,509
E bërë shumë mirë,
ose i djegur deri në një kripe.

483
00:21:37,513 --> 00:21:38,340
Përshëndetje, Sara.

484
00:21:38,340 --> 00:21:39,472
Përshëndetje, Sam.

485
00:21:39,472 --> 00:21:40,647
Unë kam diçka për ju.

486
00:21:40,647 --> 00:21:41,474
Për mua?

487
00:21:41,474 --> 00:21:42,344
Mm-hmm.

488
00:21:47,175 --> 00:21:47,958
Kështu që ju mund të merrni
fotot tuaja.

489
00:21:47,958 --> 00:21:48,872
faleminderit!

490
00:21:50,439 --> 00:21:51,440
Epo, le të lutemi,
nëse është në rregull

491
00:21:51,440 --> 00:21:52,615
me të ftuarën tonë, Sarën.

492
00:21:52,615 --> 00:21:53,660
sigurisht.

493
00:21:58,186 --> 00:22:02,146
Zot, ne të lavdërojmë për
ushqimin që ofroni.

494
00:22:02,146 --> 00:22:05,324
Ne ju falënderojmë për
e ftuara jonë, Sara.

495
00:22:05,324 --> 00:22:07,761
Dhe ne lutemi për këtë
do na jepni energji

496
00:22:07,761 --> 00:22:11,155
në mënyrë që ne të mundemi
të kryejmë punën para nesh.

497
00:22:13,201 --> 00:22:14,768
Ku janë patatet?

498
00:22:14,768 --> 00:22:16,596
A e pa dikush se ku
shkuan patatet?

499
00:22:19,686 --> 00:22:20,687
Në rregull.

500
00:22:20,687 --> 00:22:21,862
Në çfarë klase ishte kjo?

501
00:22:21,862 --> 00:22:23,385
Sara.

502
00:22:23,385 --> 00:22:25,256
Më vjen keq, ne jemi-ne jemi
duke qenë i pasjellshëm.

503
00:22:25,256 --> 00:22:28,042
Ne po ju përjashtojmë
nga biseda.

504
00:22:28,042 --> 00:22:29,957
Unë thjesht po shijoj shoqërinë.

505
00:22:29,957 --> 00:22:31,828
Më thotë Aidan
ju jeni një fotograf.

506
00:22:31,828 --> 00:22:34,135
Oh, jo profesionalisht
apo ndonjë gjë.

507
00:22:34,135 --> 00:22:35,571
Ka qenë thjesht një pasion i imi

508
00:22:35,571 --> 00:22:38,182
pasi mund të mbaja një aparat fotografik.

509
00:22:38,182 --> 00:22:39,227
Dhe gjyshi, shiko.

510
00:22:39,227 --> 00:22:40,533
Tani mund ta bëj edhe unë.

511
00:22:40,533 --> 00:22:42,622
Epo ju vë bast
keni një sy të mirë.

512
00:22:42,622 --> 00:22:44,275
Edhe pse çfarë bëni për punë?

513
00:22:44,275 --> 00:22:46,234
Unë jam një infermiere.

514
00:22:46,234 --> 00:22:50,412
Ka punuar në ER në Chicago
Memorial prej disa vitesh.

515
00:22:50,412 --> 00:22:52,109
A mendoni vërtet
që Ed mund të marrë

516
00:22:52,109 --> 00:22:53,459
kamioni im është rregulluar në kohë?

517
00:22:53,459 --> 00:22:55,374
Po, Ed është një njeri i fjalës së tij.

518
00:22:55,374 --> 00:22:57,158
Keni ku të jeni?

519
00:22:57,158 --> 00:22:58,333
Uh, po.

520
00:22:58,333 --> 00:23:00,204
Nevada deri më 15.

521
00:23:00,204 --> 00:23:02,206
Unë kam një infermierinë e re
punë në një spital atje.

522
00:23:02,206 --> 00:23:04,034
Oh, ju keni familje në Nevada?

523
00:23:04,034 --> 00:23:05,079
Eh, jo.

524
00:23:05,079 --> 00:23:06,863
Sapo fillon nga e para.

525
00:23:06,863 --> 00:23:08,387
Qytet i ri, punë e re.

526
00:23:09,736 --> 00:23:11,302
Pyes veten nëse unë
duhet të gjejë një vend

527
00:23:11,302 --> 00:23:12,913
për të ruajtur rimorkio time
dhe merrni një fluturim.

528
00:23:12,913 --> 00:23:14,567
E dini, për çdo rast.

529
00:23:14,567 --> 00:23:16,177
Oh, jo.

530
00:23:16,177 --> 00:23:18,135
Nëse Ed thotë se do ta marrë
bërë, ai do ta bëjë atë.

531
00:23:18,135 --> 00:23:19,049
Hmm.

532
00:23:20,181 --> 00:23:21,661
Si mund të të shpërblej ndonjëherë

533
00:23:21,661 --> 00:23:24,533
për gjithë mirësinë tuaj
dhe mikpritjen?

534
00:23:24,533 --> 00:23:26,143
Nuk duhet të bësh asgjë.

535
00:23:26,143 --> 00:23:27,928
Jemi thjesht të lumtur
të të kem këtu.

536
00:23:27,928 --> 00:23:29,320
Epo mundem të paktën
ndihmë me pjatat,

537
00:23:29,320 --> 00:23:30,887
apo pastrimi?

538
00:23:30,887 --> 00:23:31,888
Absolutisht.

539
00:23:31,888 --> 00:23:33,020
Kjo është puna e Sam.

540
00:23:34,456 --> 00:23:35,544
Nuk do të shqetësoheni
nëse ndihmoj, apo jo?

541
00:23:35,544 --> 00:23:36,676
Aspak.

542
00:23:38,678 --> 00:23:41,420
Tani vendosni të majtën tuaj
pas shpine,

543
00:23:41,420 --> 00:23:44,248
një këmbë lart dhe një sy mbyllur.

544
00:23:46,990 --> 00:23:48,601
Të kujdesshëm.

545
00:23:48,601 --> 00:23:50,211
Nuk është çudi që ju
ende nuk janë bërë.

546
00:23:50,211 --> 00:23:51,647
Mm, mund të ketë
pak më shumë luaj

547
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
sesa larja e vërtetë e enëve.

548
00:23:54,084 --> 00:23:55,782
Ne thjesht po argëtohemi.

549
00:23:55,782 --> 00:23:57,610
Më mirë filloni të merrni
gati për shtrat, Sam.

550
00:23:57,610 --> 00:23:58,698
Ju keni shkollën në mëngjes.

551
00:23:58,698 --> 00:23:59,916
Mirë, babi.

552
00:24:02,136 --> 00:24:03,790
Faleminderit për kamerën.

553
00:24:03,790 --> 00:24:05,313
I'm really glad you're here.

554
00:24:05,313 --> 00:24:06,532
Natën e mirë, Sara.

555
00:24:06,532 --> 00:24:08,229
Natën e mirë.

556
00:24:08,229 --> 00:24:09,404
Lani dhëmbët.

557
00:24:09,404 --> 00:24:11,711
Unë do të ngrihem për disa minuta.

558
00:24:16,672 --> 00:24:19,806
Jo aty ku e prisnit
të jetë këtë mbrëmje?

559
00:24:19,806 --> 00:24:22,635
Jo, kjo nuk ishte
në itinerar.

560
00:24:22,635 --> 00:24:24,158
Pra, pse Nevada?

561
00:24:24,158 --> 00:24:26,943
Nëse nuk ju shqetëson të pyes.

562
00:24:26,943 --> 00:24:28,336
Mm.

563
00:24:28,336 --> 00:24:30,860
Gjithmonë kam dashur
për të dalë në perëndim.

564
00:24:30,860 --> 00:24:32,514
Ndoshta kjo është për shkak se unë kam
kujtime kaq të mira këtu

565
00:24:32,514 --> 00:24:34,168
që kur isha fëmijë.

566
00:24:34,168 --> 00:24:35,996
Ajo foto me babin?

567
00:24:35,996 --> 00:24:36,910
Po.

568
00:24:38,172 --> 00:24:39,695
Ishte kaq perfekte.

569
00:24:41,392 --> 00:24:44,439
Ndoshta është për shkak të gjithçkaje
atëherë ishte më e thjeshtë.

570
00:24:44,439 --> 00:24:46,963
Jeta këtu në
ferma është shumë e thjeshtë.

571
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Do të duhet të provoni disa
gjërat ndërsa jeni këtu.

572
00:24:48,878 --> 00:24:51,315
Do të ndihmojë të kalojë
kohë, dhe ju mund të gjeni

573
00:24:51,315 --> 00:24:54,536
disa gjëra interesante për të
fotografoni ndërsa eksploroni.

574
00:24:54,536 --> 00:24:56,059
Do të ishte mirë.

575
00:24:59,889 --> 00:25:02,979
Ndoshta mund të tregoja
ti rreth neser.

576
00:25:02,979 --> 00:25:04,546
Unë kam disa gjëra
për të bërë në mëngjes,

577
00:25:04,546 --> 00:25:07,506
por mund të ndaloja
kur të mbaroj gjithçka.

578
00:25:09,246 --> 00:25:10,683
Do të ishte mirë.

579
00:25:11,814 --> 00:25:12,685
faleminderit.

580
00:25:13,599 --> 00:25:14,817
Kënaqësia ime.

581
00:25:33,793 --> 00:25:36,360
Duhet të kisha bërë
kjo shumë kohë më parë.

582
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
Ngrënia e marshmallows krokante
përballë një ferri të tërbuar?

583
00:25:40,887 --> 00:25:41,757
Nr.

584
00:25:43,411 --> 00:25:44,934
Thjesht ka kaluar kaq shumë kohë
meqenëse kam pasur rastin

585
00:25:44,934 --> 00:25:47,981
për të parë yjet si kjo.

586
00:25:47,981 --> 00:25:50,723
Ata nuk kanë
yjet në Çikago?

587
00:25:50,723 --> 00:25:51,985
Ndoshta unë kam vetëm
nuk mori kurrë kohë

588
00:25:51,985 --> 00:25:54,335
për t'i vënë re si unë tani.

589
00:25:54,335 --> 00:25:56,380
Unë dhe Henri kemi
gjithmonë e ka shijuar këtë vend.

590
00:25:56,380 --> 00:25:57,294
Hmm.

591
00:25:57,294 --> 00:25:58,992
Është paqësore.

592
00:25:58,992 --> 00:26:00,950
Ju mësoheni me
ethet e barit dhe puna e palodhur.

593
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
Dhe e bëjnë këtë të gjithë
punoni këtu në fermë

594
00:26:04,475 --> 00:26:05,651
jetoni edhe ketu?

595
00:26:05,651 --> 00:26:07,653
Jo, vetëm Andersonët dhe ne.

596
00:26:07,653 --> 00:26:09,568
Ata kanë një shtëpi marinari
për duart e lopës,

597
00:26:09,568 --> 00:26:11,178
por janë të gjitha sezonale.

598
00:26:11,178 --> 00:26:13,702
Dhe ju djema keni
jetoi këtu për 30 vjet?

599
00:26:13,702 --> 00:26:14,877
Nr.

600
00:26:14,877 --> 00:26:17,880
Kishim një vend shumë larg,

601
00:26:17,880 --> 00:26:20,404
por udhëtimi
po bëhej më e vështirë,

602
00:26:20,404 --> 00:26:22,276
kështu që Walteri na e bleu këtë.

603
00:26:22,276 --> 00:26:24,626
Ne kemi qenë këtu që atëherë.

604
00:26:24,626 --> 00:26:26,889
Ata janë trajtuar gjithmonë
na pëlqen familja.

605
00:26:26,889 --> 00:26:29,326
Duken sikur
njerëz të vërtetë të mirë.

606
00:26:29,326 --> 00:26:30,850
Ata janë.

607
00:26:30,850 --> 00:26:33,504
Dhe Aidan, ai është bujar, i sjellshëm,

608
00:26:36,333 --> 00:26:39,119
mjaft të kapur,
nuk mendon?

609
00:26:40,163 --> 00:26:42,122
Unë thjesht po të ngacmoj, i dashur.

610
00:26:45,516 --> 00:26:46,430
Takoda!

611
00:26:48,737 --> 00:26:49,608
Takoda!

612
00:26:56,310 --> 00:26:57,224
Takoda!

613
00:27:03,056 --> 00:27:03,926
Takoda!

614
00:27:11,281 --> 00:27:12,282
Duhet të bësh shaka me mua.

615
00:27:15,285 --> 00:27:16,199
Takoda?

616
00:27:18,985 --> 00:27:20,377
Çfarë po bën këtu?

617
00:27:21,335 --> 00:27:23,424
Takoda?

618
00:27:23,424 --> 00:27:24,555
Kush po te kerkon?

619
00:27:24,555 --> 00:27:26,470
A është nëna juaj?

620
00:27:26,470 --> 00:27:28,385
Oh, ja ku jeni.

621
00:27:28,385 --> 00:27:30,823
Kësaj i përkisni?

622
00:27:30,823 --> 00:27:33,260
Ajo më duket si një engjëll.

623
00:27:33,260 --> 00:27:34,435
Oh.

624
00:27:34,435 --> 00:27:36,393
Takoda, eja këtu, djalë.

625
00:27:38,047 --> 00:27:40,528
cfare po ben
këtu vetëm?

626
00:27:40,528 --> 00:27:44,271
Um, kampi im është i parkuar
nga Charlotte dhe Henry.

627
00:27:44,271 --> 00:27:45,620
Duke vizituar?

628
00:27:45,620 --> 00:27:47,448
Diçka e tillë.

629
00:27:47,448 --> 00:27:49,363
Çfarë po bën këtu?

630
00:27:49,363 --> 00:27:51,234
Oh, unë jetoj këtu.

631
00:27:51,234 --> 00:27:52,192
Oh, mirë.

632
00:27:53,323 --> 00:27:55,456
Faleminderit që gjetët qenin tim.

633
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
Në çdo kohë, zonjushë.

634
00:27:58,372 --> 00:28:01,418
Epo, më mirë të shkojmë.

635
00:28:01,418 --> 00:28:03,899
Je i sigurt që nuk je engjëll?

636
00:28:03,899 --> 00:28:04,944
Natën e mirë.

637
00:28:24,615 --> 00:28:26,879
Në çfarë ore keni hyrë?

638
00:28:26,879 --> 00:28:28,663
Ishte pak vonë.

639
00:28:28,663 --> 00:28:30,839
Nuk e mbarove sanë.

640
00:28:31,797 --> 00:28:33,407
Ose prerë drurin.

641
00:28:33,407 --> 00:28:35,539
Epo, unë ju vlerësoj
prerja e drurit për mua.

642
00:28:35,539 --> 00:28:37,628
Unë do të shkoj në sanë më vonë.

643
00:28:37,628 --> 00:28:39,413
Je me fat që nuk ra shi.

644
00:28:39,413 --> 00:28:41,850
Mund të kishte prishur gjysmën e transportit.

645
00:28:41,850 --> 00:28:44,505
Epo nuk ra shi, apo jo?

646
00:28:44,505 --> 00:28:45,898
E dini, një nga këto ditë,

647
00:28:45,898 --> 00:28:47,682
nuk do te mundesh
të mbështetesh te fati.

648
00:28:47,682 --> 00:28:51,251
Ju do të duhet të përballeni me
pasojat e veprimeve tuaja.

649
00:28:51,251 --> 00:28:52,600
Ose mosveprim.

650
00:28:54,341 --> 00:28:58,911
Po, jam i sigurt që do ta bësh
ji i pari në radhë për të parë.

651
00:28:58,911 --> 00:29:02,131
Mirë, çfarë të ka marrë
buzeqesh nga veshi ne vesh?

652
00:29:02,131 --> 00:29:04,351
Mund të kem takuar një vajzë.

653
00:29:06,483 --> 00:29:07,833
Ju takoni vajza gjatë gjithë kohës.

654
00:29:07,833 --> 00:29:09,835
Oh, jo si ky.

655
00:29:09,835 --> 00:29:11,575
Ajo është ndryshe.

656
00:29:11,575 --> 00:29:13,926
Nuk mund të ndaloj së menduari për të.

657
00:29:13,926 --> 00:29:15,318
E takoni natën e kaluar?

658
00:29:15,318 --> 00:29:16,972
Oh po.

659
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
Ishte i fuqishëm.

660
00:29:18,669 --> 00:29:19,714
Elektrizues.

661
00:29:21,716 --> 00:29:22,935
Epo, fat të mirë me këtë.

662
00:29:22,935 --> 00:29:25,981
Ti e di që nuk do të më duhet.

663
00:29:25,981 --> 00:29:27,200
Hej, thjesht mbaro sanë

664
00:29:27,200 --> 00:29:29,768
dhe eja të na ndihmosh në gardh.

665
00:29:29,768 --> 00:29:31,508
Pra, më lejoni ta kuptoj këtë.

666
00:29:31,508 --> 00:29:33,510
Ju ishit bllokuar brenda
në mes të askundit,

667
00:29:33,510 --> 00:29:36,383
dhe një i gjatë, i pashëm,
i huaj i vetëm

668
00:29:36,383 --> 00:29:37,950
ju erdhi në shpëtim?

669
00:29:37,950 --> 00:29:40,387
Nuk i kam përdorur të gjitha
ata mbiemra.

670
00:29:40,387 --> 00:29:42,955
Plus ai kishte të tijën
vajza me të.

671
00:29:42,955 --> 00:29:45,174
Kam lexuar mes rreshtave.

672
00:29:45,174 --> 00:29:48,395
Dhe pse nuk më dhatë të gjitha
ky informacion mbrëmë?

673
00:29:48,395 --> 00:29:50,223
Pra, si është emri i tij?

674
00:29:50,223 --> 00:29:51,311
Aidan.

675
00:29:51,311 --> 00:29:52,834
Por nuk ka rëndësi.

676
00:29:52,834 --> 00:29:54,009
Unë-Nuk po rri
gjithsesi këtu gjatë.

677
00:29:54,009 --> 00:29:55,445
Uh-huh.

678
00:29:55,445 --> 00:29:57,883
Ai ishte thjesht i sjellshëm.

679
00:29:57,883 --> 00:29:59,362
Por ai është i pashëm.

680
00:29:59,362 --> 00:30:00,494
Duhet të shkoj.

681
00:30:00,494 --> 00:30:02,148
Pra, kam të drejtë, apo jo?

682
00:30:02,148 --> 00:30:03,018
Mirupafshim, Em.

683
00:30:18,904 --> 00:30:20,644
Mirmengjesi.

684
00:30:20,644 --> 00:30:21,863
Përshëndetje.

685
00:30:21,863 --> 00:30:23,604
Mund t'ju ndihmoj?

686
00:30:23,604 --> 00:30:25,693
Dukesh edhe më shumë
bukur në dritën e ditës.

687
00:30:25,693 --> 00:30:27,826
E bukur si një pjeshkë.

688
00:30:27,826 --> 00:30:29,740
A ju njoh?

689
00:30:29,740 --> 00:30:31,481
U takuam mbrëmë.

690
00:30:32,656 --> 00:30:34,441
Ai ishe ti në errësirë.

691
00:30:34,441 --> 00:30:35,834
Po, zonjë.

692
00:30:35,834 --> 00:30:37,705
Na vjen keq që shqetësohem
ti këtë mëngjes,

693
00:30:37,705 --> 00:30:39,794
Unë thjesht doja të bëja
i sigurt që jeni vendosur të gjithë,

694
00:30:39,794 --> 00:30:41,143
shikoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

695
00:30:41,143 --> 00:30:42,449
Ju dërgoi Aidan?

696
00:30:42,449 --> 00:30:44,059
Jo, zonjë.

697
00:30:44,059 --> 00:30:45,582
Vëllai im po mbaron
duke prerë pak dru,

698
00:30:45,582 --> 00:30:46,801
dhe pastaj ai do të
punoni në gardh.

699
00:30:46,801 --> 00:30:49,412
Oh, ju jeni vëllezër.

700
00:30:49,412 --> 00:30:50,674
Po, zonjë.

701
00:30:50,674 --> 00:30:51,588
Porter.

702
00:30:52,894 --> 00:30:54,765
Epo, Porter.

703
00:30:54,765 --> 00:30:57,072
Gjëja e parë që mund të bëni
nuk më thërret zonjë.

704
00:30:57,072 --> 00:30:58,639
Emri im është Sara.

705
00:30:58,639 --> 00:30:59,858
Sara.

706
00:30:59,858 --> 00:31:01,990
Mund të të marr ndonjë gjë?

707
00:31:01,990 --> 00:31:04,123
Uh, mendoj se jam mirë.

708
00:31:04,123 --> 00:31:05,472
Megjithatë, faleminderit.

709
00:31:05,472 --> 00:31:06,995
Epo, në rregull.

710
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
Thjesht më njoftove.

711
00:31:14,350 --> 00:31:16,004
Porter?

712
00:31:16,004 --> 00:31:18,746
A e dini si mundem
merrni një udhëtim në Harmony?

713
00:31:18,746 --> 00:31:21,227
Çfarë është në harmoni ju
nuk mund të gjeni këtu në fermë?

714
00:31:21,227 --> 00:31:23,664
Një
qendër jetese ndihmëse.

715
00:31:23,664 --> 00:31:25,405
Mendova se do të ndihmoja të kalonte kohën

716
00:31:25,405 --> 00:31:27,711
duke u bërë vullnetarë atje.

717
00:31:27,711 --> 00:31:29,931
Epo, nuk e di këtë
dikush do të shkojë sot në qytet,

718
00:31:29,931 --> 00:31:32,847
por këtu ka shumë për të bërë.

719
00:31:32,847 --> 00:31:34,370
Kështu tha Aidan.

720
00:31:34,370 --> 00:31:36,155
Hipur në shtigje, peshkim.

721
00:31:36,155 --> 00:31:38,070
Oh, ka kaluar shumë kohë
që kur kam qenë mbi kalë.

722
00:31:38,070 --> 00:31:39,593
Ja ku shkoni.

723
00:31:39,593 --> 00:31:41,334
Ne mund të shalojmë
në rreth një orë.

724
00:31:41,334 --> 00:31:42,248
Vërtet?

725
00:31:42,248 --> 00:31:43,858
Po.

726
00:31:43,858 --> 00:31:45,251
Thjesht më takoni në
stalla pranë shtëpisë.

727
00:31:45,251 --> 00:31:46,382
Epo, në rregull.

728
00:31:58,307 --> 00:31:59,178
Hej!

729
00:32:00,222 --> 00:32:01,876
A nuk duhet të jesh në shkollë?

730
00:32:01,876 --> 00:32:03,225
Autobusi nuk është ende këtu.

731
00:32:03,225 --> 00:32:04,487
Ku u drejtuat?

732
00:32:04,487 --> 00:32:06,141
Marrja e të resë
vajzë për një udhëtim.

733
00:32:06,141 --> 00:32:07,142
E takuat Sarën?

734
00:32:07,142 --> 00:32:08,317
Sigurisht që kanë.

735
00:32:08,317 --> 00:32:09,797
Unë mendoj se babai im e pëlqen atë.

736
00:32:09,797 --> 00:32:11,930
Ai thjesht nuk do ta pranojë.

737
00:32:11,930 --> 00:32:12,931
Vërtet?

738
00:32:12,931 --> 00:32:14,715
Po.

739
00:32:14,715 --> 00:32:16,369
Dhe e pashë duke e parë
ajo kur ajo nuk po shikonte.

740
00:32:16,369 --> 00:32:17,718
Interesante.

741
00:32:18,806 --> 00:32:19,676
Ky është autobusi.

742
00:32:19,676 --> 00:32:21,374
Duhet të vrapoj.

743
00:32:21,374 --> 00:32:22,897
Shihemi, vrap.

744
00:32:22,897 --> 00:32:24,203
Më vonë, këmbë të mëdha!

745
00:32:24,203 --> 00:32:25,465
Përshëndetje, Sara.

746
00:32:25,465 --> 00:32:26,466
Mirmengjesi.

747
00:32:26,466 --> 00:32:27,728
Shijoni udhëtimin tuaj!

748
00:32:36,084 --> 00:32:38,434
Mirëmëngjes, Aidan.

749
00:32:38,434 --> 00:32:39,566
Po, është.

750
00:32:41,220 --> 00:32:42,656
po pres me padurim
për të parë fermën.

751
00:32:42,656 --> 00:32:43,744
po pres me padurim
për t'ju treguar.

752
00:32:43,744 --> 00:32:45,485
Kuajt janë gati.

753
00:32:45,485 --> 00:32:46,877
A jeni gati për të shkuar?

754
00:32:48,096 --> 00:32:50,533
Ju të dy po shkoni tani?

755
00:32:50,533 --> 00:32:52,666
Nuk po vini?

756
00:32:52,666 --> 00:32:55,103
Ah, duket si ai i Aidan
mori një gardh për të përfunduar.

757
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
Do të jemi vetëm ne të dy.

758
00:32:56,887 --> 00:32:59,107
Ne duhet të shkojmë përpara
dielli ngrihet shumë lart.

759
00:32:59,107 --> 00:33:01,370
Kam marrë perfektin
vend për t'ju treguar.

760
00:33:01,370 --> 00:33:03,546
Mund të shkonim më vonë
kur të gjithë mund të vijnë.

761
00:33:03,546 --> 00:33:05,766
Kuajt janë të gjithë gati.

762
00:33:05,766 --> 00:33:07,333
Moti është perfekt.

763
00:33:08,682 --> 00:33:10,336
Epo thjesht provo
për të mos e tepruar

764
00:33:10,336 --> 00:33:12,338
ose do ta paguani nesër.

765
00:33:12,338 --> 00:33:14,383
Ah, ajo do të jetë mirë.

766
00:33:14,383 --> 00:33:16,168
Shihemi më vonë?

767
00:33:22,913 --> 00:33:24,263
Je mire?

768
00:33:24,263 --> 00:33:25,177
Po.

769
00:33:25,177 --> 00:33:26,265
Në rregull.

770
00:33:26,265 --> 00:33:27,135
Le të shkojmë.

771
00:33:45,849 --> 00:33:47,938
Nuk duhet të ketë kaluar kaq gjatë.

772
00:33:55,250 --> 00:33:57,731
Pra Aidan është më i vjetër, atëherë?

773
00:33:57,731 --> 00:34:00,081
Po, pesë vjet.

774
00:34:01,126 --> 00:34:03,476
Ai nuk thotë shumë, apo jo?

775
00:34:03,476 --> 00:34:05,695
Jo, ai nuk ka qenë kurrë
i vërtetë i talentuar me fjalë.

776
00:34:05,695 --> 00:34:07,262
Kjo nuk është ajo që dua të them.

777
00:34:07,262 --> 00:34:09,438
Më shumë siç mendon ai
para se të flasë.

778
00:34:09,438 --> 00:34:11,745
Dëshiron të bëjë çfarë
ai thotë numëro.

779
00:34:11,745 --> 00:34:14,008
Po,
diçka e tillë.

780
00:34:14,008 --> 00:34:15,966
Ndonjë vëlla e motra tjetër?

781
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
Jo, vetëm ne.

782
00:34:17,794 --> 00:34:20,058
Dhe ju të dy
punoni në fermë?

783
00:34:20,058 --> 00:34:20,971
Po.

784
00:34:21,755 --> 00:34:22,799
Huh.

785
00:34:22,799 --> 00:34:24,540
Po ju?

786
00:34:24,540 --> 00:34:26,673
Çfarë ju sjell këtu?

787
00:34:26,673 --> 00:34:29,980
Vetëm duke kërkuar
diçka ndryshe.

788
00:34:32,418 --> 00:34:33,941
Ju me siguri e keni gjetur atë.

789
00:34:49,348 --> 00:34:52,394
E di, River Ranch
shtrihet mbi 1000 hektarë.

790
00:34:52,394 --> 00:34:53,569
1000?

791
00:34:53,569 --> 00:34:55,310
Wow, kjo është shumë.

792
00:34:55,310 --> 00:34:57,617
Po,
është një madhësi e mirë.

793
00:34:57,617 --> 00:34:59,009
Është më i madh se
shumica në zonë,

794
00:34:59,009 --> 00:35:01,099
por larg nga më i madhi.

795
00:35:03,275 --> 00:35:06,191
Ky është një vend i mirë
për të marrë një pushim.

796
00:35:06,191 --> 00:35:08,758
Ecni përreth, shtrini këmbët tona.

797
00:35:22,685 --> 00:35:25,514
Shihni ndonjë gjë që vlen
duke bërë një foto të?

798
00:35:25,514 --> 00:35:26,385
Po.

799
00:35:27,429 --> 00:35:29,997
Ju nuk keni marrë asnjë.

800
00:35:29,997 --> 00:35:31,346
Unë jam vetëm duke pritur
për të parë atë që dua

801
00:35:31,346 --> 00:35:34,132
për të kujtuar nga
këtë përvojë.

802
00:35:36,003 --> 00:35:36,873
Kjo është ajo.

803
00:35:36,873 --> 00:35:38,179
Hani.

804
00:35:38,179 --> 00:35:39,876
Oh, jo shumë.

805
00:35:39,876 --> 00:35:41,226
Nuk të dua më të madhe.

806
00:35:55,936 --> 00:35:56,850
E ke arritur.

807
00:35:56,850 --> 00:35:57,894
si ishte?

808
00:35:57,894 --> 00:35:59,418
Ishte bukur.

809
00:36:00,636 --> 00:36:01,855
Le t'ju zbresim.

810
00:36:01,855 --> 00:36:02,769
Mund t'jua dorëzoj këtë?

811
00:36:02,769 --> 00:36:03,683
Po.

812
00:36:03,683 --> 00:36:04,727
faleminderit.

813
00:36:10,429 --> 00:36:11,299
Oh.
- Oh.

814
00:36:11,299 --> 00:36:12,257
Jeni ne rregull?

815
00:36:12,257 --> 00:36:13,562
Po, jam mirë.

816
00:36:15,173 --> 00:36:17,566
Ju ishit jashtë për një kohë të gjatë.

817
00:36:17,566 --> 00:36:19,177
Kishte shumë për të parë.

818
00:36:19,177 --> 00:36:20,352
Dita ka kaluar gjysma
dhe ju ende nuk keni

819
00:36:20,352 --> 00:36:21,962
përfundoi me sanë.

820
00:36:21,962 --> 00:36:23,964
Kam mjaft kohë.

821
00:36:23,964 --> 00:36:26,706
Plus ka të gjitha
puna e sotme mbi të.

822
00:36:26,706 --> 00:36:28,447
Unë do të arrij atë.

823
00:36:28,447 --> 00:36:30,100
Siç mund ta shihni, Aidan
pëlqen të luajë rolin

824
00:36:30,100 --> 00:36:31,624
të vëllait të madh.

825
00:36:31,624 --> 00:36:34,801
Duke më trajtuar si
Unë jam një fëmijë i vogël.

826
00:36:34,801 --> 00:36:37,020
Merr kuajt brenda
dhe fshijini ato.

827
00:36:37,020 --> 00:36:38,370
A mund t'ju jap një
ngritje në kampin tuaj?

828
00:36:38,370 --> 00:36:40,720
Thjesht fshini kuajt.

829
00:36:41,938 --> 00:36:43,244
Zotëri, po zotëri.

830
00:36:44,941 --> 00:36:46,595
Faleminderit për udhëtimin.

831
00:36:46,595 --> 00:36:47,466
Në çdo kohë.

832
00:36:50,295 --> 00:36:51,513
Ja ku shkoni.

833
00:36:54,124 --> 00:36:54,995
Oh.

834
00:36:54,995 --> 00:36:56,039
Oh, e lehtë.

835
00:36:56,039 --> 00:36:57,432
Unë jam mirë.

836
00:36:57,432 --> 00:36:58,303
Unë jam mirë.

837
00:37:00,087 --> 00:37:01,175
Oh, mendoj.

838
00:37:01,175 --> 00:37:02,089
Këtu.

839
00:37:07,486 --> 00:37:08,965
Do të jesh mirë?

840
00:37:08,965 --> 00:37:10,271
Kjo është mirë.

841
00:37:11,968 --> 00:37:13,622
Më vjen keq që nuk munda
ju tregoj rreth vetes sot.

842
00:37:13,622 --> 00:37:15,015
është në rregull.

843
00:37:15,015 --> 00:37:17,191
Porter dhe unë u argëtuam shumë.

844
00:37:19,498 --> 00:37:21,151
Vetëm sigurohuni që ju
merre me qetësi, në rregull?

845
00:37:21,151 --> 00:37:22,979
Unë e planifikoj atë.

846
00:37:22,979 --> 00:37:24,416
Në rregull atëherë.

847
00:37:47,917 --> 00:37:49,484
Ose
lëviz, Henri,

848
00:37:49,484 --> 00:37:50,833
ose do të na mungojë
jashtë në proshutë

849
00:37:50,833 --> 00:37:52,705
ndërsa është ende nxehtë.

850
00:37:52,705 --> 00:37:54,663
po them
ti, ai shtrat më urren.

851
00:37:54,663 --> 00:37:58,319
Nuk jam i sigurt se cila pjesë
trupi im më dhemb më keq.

852
00:37:58,319 --> 00:38:00,452
Epo, nuk është shtrati.

853
00:38:01,670 --> 00:38:03,150
Oh, oh!

854
00:38:06,109 --> 00:38:08,634
Unë do të shkoj të kontrolloj
mbi fqinjin tonë.

855
00:38:08,634 --> 00:38:09,678
Ide e mirë.

856
00:38:12,246 --> 00:38:14,248
A është gjithçka në rregull, zemër?

857
00:38:14,248 --> 00:38:16,816
Po, vetëm
më jep një sekondë.

858
00:38:16,816 --> 00:38:18,296
Unë po lëviz pak -

859
00:38:19,079 --> 00:38:19,993
Ngadalë?

860
00:38:23,692 --> 00:38:24,998
Oh.

861
00:38:24,998 --> 00:38:27,087
Çfarë bëtë dje?

862
00:38:27,087 --> 00:38:28,001
Udhëtim.

863
00:38:29,045 --> 00:38:29,959
Dhe hipni.

864
00:38:31,570 --> 00:38:33,920
Më dhemb në vende ku
as që e dinte se ekzistonte.

865
00:38:33,920 --> 00:38:35,487
Ajo quhet krenaria jote.

866
00:38:37,358 --> 00:38:38,925
Aidan më paralajmëroi se do ta bëja
ndiheni më keq sot.

867
00:38:38,925 --> 00:38:40,274
E keni kaluar ditën me Aidan?

868
00:38:40,274 --> 00:38:42,363
Oh, ishte Porter, në fakt.

869
00:38:42,363 --> 00:38:44,626
Ai më tregoi nëpër fermë.

870
00:38:44,626 --> 00:38:46,672
Mendoni se kam disa
gjuajtje mjaft të mira.

871
00:38:46,672 --> 00:38:47,890
Të Porterit apo të fermës?

872
00:38:47,890 --> 00:38:49,239
Hej.

873
00:38:49,239 --> 00:38:50,197
Mëngjesi pret.

874
00:38:50,197 --> 00:38:51,459
Po vjen?

875
00:38:51,459 --> 00:38:53,069
Unë nuk mendoj kështu.

876
00:38:53,069 --> 00:38:56,116
Do të më duhet pak
më shumë kohë rikuperimi.

877
00:38:56,116 --> 00:38:57,335
Në rregull.

878
00:38:57,335 --> 00:38:59,206
Epo, ju pushoni këmbët,

879
00:38:59,206 --> 00:39:02,165
dhe unë dhe Henri do
ju kthej një pjatë.

880
00:39:02,165 --> 00:39:03,602
Oh jo, nuk duhet.

881
00:39:03,602 --> 00:39:05,299
Oh, po.

882
00:39:05,299 --> 00:39:06,692
Po, do të ishte mirë.

883
00:39:08,215 --> 00:39:09,129
Oh.

884
00:39:12,915 --> 00:39:16,005
Mos u shqetëso, unë jam
duke parë se çfarë ha.

885
00:39:16,005 --> 00:39:19,139
Çdo pickim si ajo
më afrohet në gojë.

886
00:39:22,229 --> 00:39:23,796
Ju të dy dukeni pothuajse të lumtur

887
00:39:23,796 --> 00:39:25,363
si një palë të vdekur
derra në rrezet e diellit.

888
00:39:25,363 --> 00:39:26,929
A e dini edhe ju
çfarë do të thotë?

889
00:39:26,929 --> 00:39:28,583
Sigurisht që po.

890
00:39:28,583 --> 00:39:30,237
Kur trupi i ngordhur i një derri
shtrihet në diell,

891
00:39:30,237 --> 00:39:32,108
buzët e saj fillojnë të përkulen
kthehet nga dhëmbët

892
00:39:32,108 --> 00:39:33,588
duke e bërë atë të duket si një buzëqeshje,

893
00:39:33,588 --> 00:39:35,329
pra në thelb dikush
kush buzeqesh

894
00:39:35,329 --> 00:39:37,810
kur në realitet gjërat
nuk janë aq të nxehtë.

895
00:39:37,810 --> 00:39:38,985
A është e vërtetë kjo?

896
00:39:38,985 --> 00:39:40,378
Kam frikë se po.

897
00:39:42,336 --> 00:39:44,860
Tani çfarë po ndodh me ju të dy?

898
00:39:44,860 --> 00:39:46,340
Gjithçka është mirë.

899
00:39:46,340 --> 00:39:47,210
Ne jemi të mirë.

900
00:39:47,210 --> 00:39:49,125
A është e drejtë?

901
00:39:49,125 --> 00:39:51,954
Porter mori mysafirin tonë
një udhëtim gjithë ditën dje

902
00:39:51,954 --> 00:39:53,608
dhe e shmangu përsëri punën e tij.

903
00:39:53,608 --> 00:39:54,609
E bëra sanën.

904
00:39:54,609 --> 00:39:55,828
Ditë me vonesë.

905
00:39:55,828 --> 00:39:57,003
Epo, dikush duhej të ngrihej

906
00:39:57,003 --> 00:39:58,744
dhe jini mikpritës për mysafirin tonë.

907
00:39:58,744 --> 00:40:01,921
Përveç kësaj, unë më tepër
gëzonte shoqërinë e saj.

908
00:40:02,748 --> 00:40:04,619
Ajo është ndryshe.

909
00:40:04,619 --> 00:40:06,360
Prisni, a jeni ju
duke më thënë vajza

910
00:40:06,360 --> 00:40:07,970
që takoi natën tjetër,

911
00:40:07,970 --> 00:40:10,146
ai që nuk mundesh
ndaloni së menduari për

912
00:40:10,146 --> 00:40:13,889
dhe ti kishe disa të fuqishme
lidhje me, është Sara?

913
00:40:13,889 --> 00:40:15,891
Çfarë është për ju?

914
00:40:15,891 --> 00:40:17,719
Sara po vjen për mëngjes?

915
00:40:17,719 --> 00:40:19,199
Kam frikë se jo, e dashur.

916
00:40:19,199 --> 00:40:21,070
Ajo nuk ndihej aq mirë,

917
00:40:21,070 --> 00:40:23,812
kështu që i thamë se do të sillnim
mbrapa saj diçka për të ngrënë.

918
00:40:23,812 --> 00:40:25,684
Aidan, pse jo
ju rregulloni një pjatë

919
00:40:25,684 --> 00:40:26,554
dhe t'ia çoj asaj?

920
00:40:26,554 --> 00:40:27,425
Po, zotëri.

921
00:40:27,425 --> 00:40:29,339
Unë mund ta marr atë.

922
00:40:29,339 --> 00:40:32,430
Tingëllon sikur keni një
shumë punë për të arritur.

923
00:40:40,002 --> 00:40:41,743
U përplas me Charlotte
dhe Henri në mëngjes.

924
00:40:41,743 --> 00:40:43,789
Ata menduan ty
mund të jetë i uritur.

925
00:40:43,789 --> 00:40:45,443
Ju jeni një shpëtimtar i jetës.

926
00:40:45,443 --> 00:40:47,619
Unë sapo isha gati të bëja
një filxhan tjetër kafe.

927
00:40:47,619 --> 00:40:49,011
Dëshironi ndonjë?

928
00:40:49,011 --> 00:40:50,665
Kjo tingëllon mirë.

929
00:40:51,797 --> 00:40:53,146
Oh.

930
00:40:53,146 --> 00:40:54,364
Kishit të drejtë.

931
00:40:54,364 --> 00:40:55,235
Dëshironi ndonjë ndihmë?

932
00:40:55,235 --> 00:40:56,410
Oh, e kuptova.

933
00:40:56,410 --> 00:40:59,282
Tenxherja është vetëm brenda në sobë.

934
00:41:12,992 --> 00:41:15,429
Vetëm për ta ditur, Porter
duke ju marrë në një udhëtim kaq të gjatë

935
00:41:15,429 --> 00:41:17,475
nuk ishte ideja ime.

936
00:41:17,475 --> 00:41:19,215
Ishte bukur.

937
00:41:19,215 --> 00:41:21,435
Ai mund të ketë mbivlerësuar
aftësia ime për të hipur,

938
00:41:21,435 --> 00:41:24,177
por prapë ia vlente.

939
00:41:24,177 --> 00:41:27,093
Ke marrë pak të mira
fotot e tij.

940
00:41:27,093 --> 00:41:29,138
Oh më falni, e pashë
fotot tuaja brenda.

941
00:41:29,138 --> 00:41:30,313
Oh, faleminderit.

942
00:41:31,358 --> 00:41:33,578
Oh, duke folur për fotot,

943
00:41:33,578 --> 00:41:35,667
kjo ra nga
çantën tuaj dje.

944
00:41:35,667 --> 00:41:37,320
O zot, faleminderit.

945
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
Është kopja ime e vetme.

946
00:41:38,800 --> 00:41:39,932
Nuk ka problem.

947
00:41:43,370 --> 00:41:47,548
E dini, të gjithë gjithmonë
duket kaq i zënë këtu.

948
00:41:47,548 --> 00:41:48,810
Çfarë mund të bëj për të ndihmuar?

949
00:41:48,810 --> 00:41:49,811
Oh, ju nuk keni për të bërë -

950
00:41:49,811 --> 00:41:51,073
Epo, unë dua.

951
00:41:51,073 --> 00:41:51,987
Ju lutem?

952
00:41:54,120 --> 00:41:58,211
Epo, ka gjithmonë
diçka që duhet bërë.

953
00:42:08,438 --> 00:42:09,570
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

954
00:42:10,615 --> 00:42:11,920
Mund t'ju them diçka?

955
00:42:11,920 --> 00:42:12,791
Gjuaj.

956
00:42:13,879 --> 00:42:15,576
Më vjen keq që ju godit me grusht.

957
00:42:15,576 --> 00:42:16,708
Kjo është në rregull.

958
00:42:16,708 --> 00:42:18,187
Jo, nuk ishte.

959
00:42:18,187 --> 00:42:19,841
Nuk e dija se çfarë do të thotë pastërti,

960
00:42:19,841 --> 00:42:21,495
dhe mendova se ishe
duke më quajtur të qëllimshëm.

961
00:42:21,495 --> 00:42:23,192
Nuk do të të thërrisja kurrë një emër.

962
00:42:23,192 --> 00:42:24,629
Kurrë?

963
00:42:24,629 --> 00:42:25,760
Kurrë kurrë.

964
00:42:27,588 --> 00:42:29,634
Pra, më fal?

965
00:42:29,634 --> 00:42:31,113
Sigurisht që po.

966
00:42:32,593 --> 00:42:35,378
Po pyesja veten nëse unë
mund të të pyes diçka.

967
00:42:35,378 --> 00:42:36,728
Gjuaj.

968
00:42:45,475 --> 00:42:46,389
Hej.

969
00:42:47,390 --> 00:42:49,044
me cfare po merresh?

970
00:42:49,044 --> 00:42:51,003
Aidan më kërkoi
ndihmoni në ujitjen e kuajve.

971
00:42:51,003 --> 00:42:52,221
Çfarë po vendos
për të punuar?

972
00:42:53,440 --> 00:42:54,615
Dëshironi të bëni diçka argëtuese?

973
00:42:54,615 --> 00:42:56,138
Kjo nuk është kënaqësi?

974
00:42:56,138 --> 00:42:58,053
Jo, nuk është.

975
00:42:58,053 --> 00:43:00,534
Koha për të mësuar disa
aftësi të vërteta kaubojsh.

976
00:43:00,534 --> 00:43:01,579
Aftësitë?

977
00:43:01,579 --> 00:43:02,536
Po.

978
00:43:02,536 --> 00:43:04,103
Unë mund t'ju tregoj.

979
00:43:04,103 --> 00:43:07,280
Pasi të mbaroj
duke ujitur kuajt.

980
00:43:07,280 --> 00:43:08,673
Në rregull.

981
00:43:08,673 --> 00:43:09,804
Unë do ta konfiguroj.

982
00:43:11,197 --> 00:43:13,068
Dora e majtë mban spiralen.

983
00:43:13,068 --> 00:43:14,722
Mbajeni fort këtë
që të mos e humbisni,

984
00:43:14,722 --> 00:43:16,506
por këta thjesht ulen
si në një varëse pallto

985
00:43:16,506 --> 00:43:17,986
që të mund të fluturojnë
kur e hedh.

986
00:43:17,986 --> 00:43:19,422
Në rregull.

987
00:43:19,422 --> 00:43:20,554
Ky, ti
merrni një lak të madh të vjetër.

988
00:43:20,554 --> 00:43:22,295
Mbajeni atë pikërisht atje.

989
00:43:22,295 --> 00:43:26,212
Pikërisht mbi kokën tuaj,
rrotullojeni përreth.

990
00:43:26,212 --> 00:43:28,170
Dhe kur doni ta hidhni,

991
00:43:28,170 --> 00:43:31,217
thjesht hidheni fort
sikur e thoni ju.

992
00:43:33,393 --> 00:43:34,699
Pikërisht ashtu.

993
00:43:35,787 --> 00:43:37,571
Lëkundje atë kështu.

994
00:43:37,571 --> 00:43:40,748
Vetëm synoni drejt dhe gjuani
për shpinën e lopës.

995
00:43:40,748 --> 00:43:42,489
Në rregull.

996
00:43:42,489 --> 00:43:43,359
Thjesht hidheni si
do ta godasësh lopën.

997
00:43:43,359 --> 00:43:44,491
- Mirë.
- Mirë?

998
00:43:44,491 --> 00:43:45,274
- Po.
- Ne rregull.

999
00:43:45,274 --> 00:43:46,101
Le të shohim.

1000
00:43:46,101 --> 00:43:47,059
Si kjo?

1001
00:43:47,059 --> 00:43:47,929
Pikërisht ashtu.

1002
00:43:49,931 --> 00:43:50,845
Oh!

1003
00:43:50,845 --> 00:43:51,933
Kaq afër!

1004
00:43:51,933 --> 00:43:53,500
Si është ajo?

1005
00:43:54,675 --> 00:43:55,589
Goditi atë lopë!

1006
00:43:55,589 --> 00:43:56,808
- Mirë!
- Po!

1007
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
Oh, oh!

1008
00:43:59,637 --> 00:44:00,725
Oh!

1009
00:44:00,725 --> 00:44:01,377
- Ah!
- Pothuajse.

1010
00:44:01,377 --> 00:44:02,640
Pothuajse.

1011
00:44:02,640 --> 00:44:03,423
- Ishte afër.
- Po.

1012
00:44:04,467 --> 00:44:05,294
E ke këtë, Sara!

1013
00:44:05,294 --> 00:44:06,295
Hajde!

1014
00:44:06,295 --> 00:44:08,123
Po!

1015
00:44:08,123 --> 00:44:10,256
Oh!

1016
00:44:10,256 --> 00:44:11,257
Ju e keni këtë!

1017
00:44:11,257 --> 00:44:12,432
Hajde edhe një herë!

1018
00:44:12,432 --> 00:44:13,563
Në rregull, thjesht hidheni si

1019
00:44:13,563 --> 00:44:14,347
ju doni të godisni atë lopë.

1020
00:44:15,870 --> 00:44:17,089
Në rregull.
- Mirë!

1021
00:44:17,089 --> 00:44:18,481
Hera e tretë është një bukuri!

1022
00:44:18,481 --> 00:44:19,265
Kjo
a është, kjo është ajo.

1023
00:44:19,265 --> 00:44:19,613
E kuptove.

1024
00:44:25,924 --> 00:44:26,925
- Uu!
- Oh!

1025
00:44:26,925 --> 00:44:28,100
Po!

1026
00:44:29,318 --> 00:44:30,189
Punë të mbarë, vajzë!

1027
00:44:31,190 --> 00:44:32,626
E kuptove!

1028
00:44:48,816 --> 00:44:51,471
Ishte argëtuese, apo jo, djalë?

1029
00:44:53,473 --> 00:44:54,866
Ju keni qenë vetëm
këtu disa ditë

1030
00:44:54,866 --> 00:44:56,432
dhe ju tashmë
kanë dy kërkues.

1031
00:44:57,607 --> 00:44:58,783
Larg asaj.

1032
00:44:58,783 --> 00:45:01,263
Oh, të jesh i ri dhe naiv.

1033
00:45:01,263 --> 00:45:03,701
E dini, duke pasur dy
burra të pashëm për të zgjedhur

1034
00:45:03,701 --> 00:45:05,441
është një problem i mirë për të pasur.

1035
00:45:05,441 --> 00:45:07,182
Ndaloni ngacmimet.

1036
00:45:07,182 --> 00:45:09,358
Të dy ishin thjesht të mirë.

1037
00:45:09,358 --> 00:45:10,708
Ju mendoni kështu?

1038
00:45:12,144 --> 00:45:14,712
Edhe pse ju
ka dy kërkues,

1039
00:45:14,712 --> 00:45:16,757
ju keni vetëm një zemër.

1040
00:45:22,850 --> 00:45:24,504
Mirëdita.

1041
00:45:24,504 --> 00:45:25,940
Është duke arritur atje.

1042
00:45:25,940 --> 00:45:28,638
mbarova
duke ujitur kuajt.

1043
00:45:28,638 --> 00:45:30,336
Ne e vlerësojmë atë.

1044
00:45:30,336 --> 00:45:32,120
Unë do të shkoj
qytet për furnizime.

1045
00:45:32,120 --> 00:45:33,948
Dëshironi të kontrolloni
në kamionin tuaj?

1046
00:45:33,948 --> 00:45:35,733
Do të ishte mirë.

1047
00:45:40,346 --> 00:45:42,000
me vjen keq per
litar me Porter.

1048
00:45:42,000 --> 00:45:42,870
Çfarë?

1049
00:45:44,132 --> 00:45:46,787
Nuk ka asgjë
për të ardhur keq.

1050
00:45:46,787 --> 00:45:48,354
Epo, ju vetëm
nuk dukej shumë i kënaqur

1051
00:45:48,354 --> 00:45:49,964
që po luanim përreth.

1052
00:45:49,964 --> 00:45:51,487
Domethënë, e di që ka
punë për të përfunduar.

1053
00:45:51,487 --> 00:45:54,534
Kjo është vetëm
Porter duke qenë Porter.

1054
00:45:54,534 --> 00:45:56,797
Ju jeni një mysafir dhe ju
duhet të shpenzoni kohën tuaj

1055
00:45:56,797 --> 00:45:58,581
sido qe te duash.

1056
00:45:58,581 --> 00:46:00,192
Më vjen mirë që u argëtuat.

1057
00:46:00,192 --> 00:46:01,062
Vërtet.

1058
00:46:04,196 --> 00:46:09,201
♪ Të dua ashtu siç kam
gjithçka për të humbur ♪

1059
00:46:09,941 --> 00:46:10,724
♪ Oh po

1060
00:46:10,724 --> 00:46:12,073
Hej, Ed.

1061
00:46:12,770 --> 00:46:14,075
Na vjen keq.

1062
00:46:14,075 --> 00:46:15,294
Oh.

1063
00:46:18,079 --> 00:46:19,341
Përshëndetje, zonjë.

1064
00:46:19,341 --> 00:46:20,386
Përshëndetje, Ed.

1065
00:46:20,386 --> 00:46:21,561
Si po shkon riparimi?

1066
00:46:21,561 --> 00:46:23,041
Pjesa po vjen herët.

1067
00:46:23,041 --> 00:46:24,520
Duhet të kalojnë vetëm disa ditë të tjera

1068
00:46:24,520 --> 00:46:25,521
para se të mbaroj.

1069
00:46:25,521 --> 00:46:27,567
Oh, ky është një lajm i madh.

1070
00:46:28,829 --> 00:46:29,874
Mendoni se mundeni
trajtoj jetën në fermë

1071
00:46:29,874 --> 00:46:31,527
edhe për disa ditë?

1072
00:46:31,527 --> 00:46:32,964
Më pëlqen shumë, në fakt.

1073
00:46:32,964 --> 00:46:34,095
Oh, vërtet?

1074
00:46:37,142 --> 00:46:38,970
Ju shqetëson nëse ndalem përballë
në rrugë për një minutë?

1075
00:46:38,970 --> 00:46:40,754
Jo, jo fare.

1076
00:46:40,754 --> 00:46:42,408
Unë do të shihja nëse ata
mund të përdorte një vullnetar.

1077
00:46:42,408 --> 00:46:44,105
Vullnetar?

1078
00:46:44,105 --> 00:46:46,281
Po, i bëj të gjitha
koha e kthimit në shtëpi.

1079
00:46:46,281 --> 00:46:47,413
Oh, vërtet?

1080
00:46:47,413 --> 00:46:48,893
Çfarë lloj gjërash bën?

1081
00:46:48,893 --> 00:46:50,764
Çdo gjë që banorët duan.

1082
00:46:50,764 --> 00:46:54,812
Lojëra, klasa arti, lojëra
instrumente muzikore.

1083
00:46:56,248 --> 00:46:58,337
Ndonjëherë ju vetëm
dëgjoni historitë e tyre.

1084
00:46:58,337 --> 00:46:59,991
Unë do të mendoja si infermiere

1085
00:46:59,991 --> 00:47:01,949
nuk do të kishit shumë
e kohës së lirë, apo jo?

1086
00:47:01,949 --> 00:47:03,908
Është punë e vështirë
duke qenë në ER,

1087
00:47:03,908 --> 00:47:05,518
dhe në të vërtetë nuk formoheni
një lidhje personale

1088
00:47:05,518 --> 00:47:07,128
me pacientët tuaj.

1089
00:47:07,128 --> 00:47:08,869
Ju thjesht i rregulloni ato,
dërgojini në rrugën e tyre.

1090
00:47:08,869 --> 00:47:11,089
Kështu që unë do të shkoja dhe do të isha vullnetar
në ambientet e kujdesit,

1091
00:47:11,089 --> 00:47:13,482
dhe formojnë atë
lidhje personale.

1092
00:47:13,482 --> 00:47:14,788
Ju mungon?

1093
00:47:14,788 --> 00:47:15,702
Unë bëj.

1094
00:47:17,356 --> 00:47:18,923
Doja të shihja nëse mundem
bëhu vullnetar për pak,

1095
00:47:18,923 --> 00:47:22,404
por mund të gjej një udhëtim
përsëri në fermë.

1096
00:47:22,404 --> 00:47:25,886
Ose mund të jem vullnetar me ju.

1097
00:47:25,886 --> 00:47:28,193
Kjo është nëse është e gjitha
pikërisht me ju.

1098
00:47:28,193 --> 00:47:29,890
Unë do të doja atë.

1099
00:47:40,770 --> 00:47:42,250
Unë do të palosem.

1100
00:47:44,470 --> 00:47:45,863
Unë jam ende brenda.

1101
00:47:49,997 --> 00:47:50,868
Edhe mua.

1102
00:47:52,652 --> 00:47:55,002
Sally, po ti?

1103
00:47:55,002 --> 00:47:56,482
Ndoshta duhet të palos.

1104
00:47:56,482 --> 00:47:57,613
Oh jo, jo, jo.

1105
00:47:57,613 --> 00:47:59,180
Jo me një dorë të tillë.

1106
00:47:59,180 --> 00:48:00,051
Epo, si
shumë duhet të vë bast?

1107
00:48:00,051 --> 00:48:00,965
E gjithë kjo.

1108
00:48:00,965 --> 00:48:01,835
Të gjitha?

1109
00:48:01,835 --> 00:48:02,967
Absolutisht.

1110
00:48:06,144 --> 00:48:08,755
Epo, Sara, çfarë do të jetë?

1111
00:48:10,017 --> 00:48:11,453
palosem.

1112
00:48:11,453 --> 00:48:12,628
Unë jam jashtë.

1113
00:48:12,628 --> 00:48:14,021
Ju fituat.

1114
00:48:15,153 --> 00:48:16,545
Mirë Sally, çfarë kishe?

1115
00:48:16,545 --> 00:48:17,677
Oh, ju nuk e bëni
duhet t'i tregojë asaj.

1116
00:48:17,677 --> 00:48:18,591
Mos u shqetësoni.

1117
00:48:18,591 --> 00:48:20,027
Unë do të ndaj.

1118
00:48:20,027 --> 00:48:22,464
Do të na duhet pak qumësht.

1119
00:48:22,464 --> 00:48:25,163
Aidan, ajo kishte
asgjë.

1120
00:48:25,163 --> 00:48:26,033
I poshtër.

1121
00:48:28,427 --> 00:48:30,777
Unë e kuptoj pse ju pëlqen kjo.

1122
00:48:30,777 --> 00:48:32,605
Është vetëm ajo që më duhej.

1123
00:48:32,605 --> 00:48:36,348
Pra, puna juaj në Nevada,
është në ER?

1124
00:48:36,348 --> 00:48:37,915
Ky është plani.

1125
00:48:39,177 --> 00:48:41,048
Pse të mos punosh në
një institucion kujdesi?

1126
00:48:41,048 --> 00:48:43,529
Dua të them, ju duket se
merrni kaq shumë prej saj.

1127
00:48:43,529 --> 00:48:46,401
Plus, nuk e the
donte të fillonte nga e para?

1128
00:48:46,401 --> 00:48:48,577
Epo, mendoj se unë
sapo shkova me ER

1129
00:48:48,577 --> 00:48:50,492
sepse këtë e dija,

1130
00:48:50,492 --> 00:48:54,714
dhe doja të sigurohesha
Unë kisha një punë para se të shpërngulesha.

1131
00:48:56,498 --> 00:48:58,413
Kjo nuk tingëllon vërtet
si të fillosh nga e para, apo jo?

1132
00:48:58,413 --> 00:49:00,285
Unë mendoj se u desh
shumë guxim

1133
00:49:00,285 --> 00:49:01,677
për të bërë atë që keni bërë.

1134
00:49:01,677 --> 00:49:02,896
Duke u larguar nga shtëpia juaj
dhe familjen tuaj

1135
00:49:02,896 --> 00:49:04,680
nuk është një hap i lehtë.

1136
00:49:04,680 --> 00:49:05,681
Domethënë, më shiko mua.

1137
00:49:05,681 --> 00:49:07,118
Nuk e lashë kurrë këtë vend.

1138
00:49:07,118 --> 00:49:08,728
Epo, kjo është ndryshe.

1139
00:49:08,728 --> 00:49:11,949
Dua të them, e tëra juaj
familja punon së bashku.

1140
00:49:11,949 --> 00:49:13,559
Duket me të vërtetë
duan njëri-tjetrin.

1141
00:49:13,559 --> 00:49:15,430
Po, në pjesën më të madhe.

1142
00:49:15,430 --> 00:49:16,823
Po ju?

1143
00:49:16,823 --> 00:49:18,259
Familja juaj?

1144
00:49:18,259 --> 00:49:20,261
Jemi vetëm unë dhe motra ime,

1145
00:49:20,261 --> 00:49:24,265
dhe ajo u martua a
dy javë më parë, pra,

1146
00:49:24,265 --> 00:49:26,441
kapituj të rinj në
jetë për të dy ne.

1147
00:49:26,441 --> 00:49:28,443
Pra, çfarë ju bën të mendoni
Përgjigja është Nevada?

1148
00:49:30,402 --> 00:49:33,057
Duhet nisur diku.

1149
00:49:33,057 --> 00:49:37,104
Mendoj se do të kisha frikë
po të isha në këpucët e tua.

1150
00:49:37,104 --> 00:49:38,236
Pse?

1151
00:49:38,236 --> 00:49:40,238
Duke filluar vetëm.

1152
00:49:40,238 --> 00:49:43,110
Edhe pse kam
Sam, por ende.

1153
00:49:44,677 --> 00:49:47,506
Shpresoj të gjeni njerëz
ju intereson atje,

1154
00:49:47,506 --> 00:49:50,030
dhe kush kujdeset për ju gjithashtu.

1155
00:49:51,727 --> 00:49:52,815
faleminderit.

1156
00:49:56,950 --> 00:49:58,430
Tani jam i shqetësuar.

1157
00:49:58,430 --> 00:49:59,561
Oh, më vjen keq.

1158
00:49:59,561 --> 00:50:00,388
Ky nuk ishte qëllimi im.

1159
00:50:00,388 --> 00:50:01,563
Jo, është në rregull.

1160
00:50:01,563 --> 00:50:04,175
Unë thjesht, dua që ju të jeni të lumtur

1161
00:50:05,698 --> 00:50:07,395
kudo që të përfundoni.

1162
00:50:21,105 --> 00:50:22,323
Çfarë lloji është ky?

1163
00:50:22,323 --> 00:50:23,194
Ragweed.

1164
00:50:24,673 --> 00:50:26,936
Cila nga këto bimë
a janë të këqija për kafshët?

1165
00:50:26,936 --> 00:50:30,070
Cockleburs, Jimsonweed,
bar derri, bar Johnson.

1166
00:50:30,070 --> 00:50:31,289
Në rregull.

1167
00:50:31,289 --> 00:50:33,682
Unë thjesht do të tërheq atë që tërheq ti.

1168
00:50:36,033 --> 00:50:36,903
Sara?

1169
00:50:36,903 --> 00:50:37,817
Po?

1170
00:50:38,905 --> 00:50:40,646
Unë kam një problem.

1171
00:50:40,646 --> 00:50:43,127
Një problem vërtet i madh.

1172
00:50:43,127 --> 00:50:44,258
Çfarë është ajo?

1173
00:50:46,086 --> 00:50:48,393
Një djalë më kërkoi të kërceja
me të në festivalin e vjeshtës.

1174
00:50:48,393 --> 00:50:50,221
Pse është ky një problem?

1175
00:50:50,221 --> 00:50:52,527
Unë nuk di të kërcej.

1176
00:50:52,527 --> 00:50:54,007
Epo, vallëzim i ngadaltë.

1177
00:50:55,313 --> 00:50:58,533
Dhe e festivalit
në pak ditë.

1178
00:50:58,533 --> 00:51:00,883
Epo, unë mund t'ju mësoj.

1179
00:51:00,883 --> 00:51:01,797
Vërtet?

1180
00:51:01,797 --> 00:51:02,711
Mm-hmm.

1181
00:51:10,110 --> 00:51:13,374
Ky është një nga
Të preferuarat e gjyshit.

1182
00:51:13,374 --> 00:51:15,724
Në rregull, kështu që ju jeni rehat
me valle fshati

1183
00:51:15,724 --> 00:51:18,988
dhe vallëzimi në linjë, por
jo vallëzim i ngadalshëm, apo jo?

1184
00:51:18,988 --> 00:51:20,642
Po.

1185
00:51:20,642 --> 00:51:22,253
Gjërat e para së pari,
si të mbajmë njëri-tjetrin.

1186
00:51:22,253 --> 00:51:24,037
Do të shihni shumë
e fëmijëve të moshës tuaj

1187
00:51:24,037 --> 00:51:26,866
vetëm duke hedhur krahët e tyre
rreth njëri-tjetrit, por jo ju.

1188
00:51:26,866 --> 00:51:28,824
Maverick do të zgjasë
dora e tij si kjo,

1189
00:51:28,824 --> 00:51:31,131
dhe nëse ai nuk e bën,
ju do t'i tregoni atij se si.

1190
00:51:31,131 --> 00:51:32,872
Atëherë do t'i kapësh dorën,

1191
00:51:32,872 --> 00:51:34,308
por mos i shtrëngoni gishtat,

1192
00:51:34,308 --> 00:51:35,962
sepse kjo do të bëjë
është e vështirë të rrotullohet.

1193
00:51:35,962 --> 00:51:38,399
Dora e tij do të shkojë
në pjesën e sipërme të krahut tuaj

1194
00:51:38,399 --> 00:51:40,009
sepse ti je brenda
shkolla fillore,

1195
00:51:40,009 --> 00:51:43,274
dhe krahu juaj do të shkojë
lart mbi supin e tij

1196
00:51:43,274 --> 00:51:44,362
vetëm ashtu.

1197
00:51:44,362 --> 00:51:45,972
Tani çfarë?

1198
00:51:45,972 --> 00:51:50,063
Tani fillojmë bukur dhe
e lehtë, krah për krah.

1199
00:51:50,063 --> 00:51:52,631
Thjesht merre mirë dhe ngadalë.

1200
00:51:52,631 --> 00:51:54,067
Është e ndërlikuar për shkak
ti je me i gjate.

1201
00:51:54,067 --> 00:51:55,982
Ju jeni duke bërë mirë.

1202
00:51:55,982 --> 00:51:57,157
Vërtet?

1203
00:51:57,157 --> 00:51:59,420
Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë.

1204
00:51:59,420 --> 00:52:00,682
je i sigurt?

1205
00:52:00,682 --> 00:52:02,119
Ti je natyrale.

1206
00:52:03,598 --> 00:52:07,863
♪ Dhe unë na shoh
duke ecur dorë për dore ♪

1207
00:52:07,863 --> 00:52:08,951
Përshëndetje, babi.

1208
00:52:10,257 --> 00:52:11,606
Ju duhet të kërceni me të tani.

1209
00:52:11,606 --> 00:52:13,391
Prit, nuk jam gati.

1210
00:52:13,391 --> 00:52:14,827
Po ju të dy më tregoni?

1211
00:52:14,827 --> 00:52:17,351
Jeni afër të njëjtës madhësi.

1212
00:52:22,574 --> 00:52:23,966
Hajde, më trego.

1213
00:52:23,966 --> 00:52:25,142
Po, sigurisht.

1214
00:52:32,671 --> 00:52:35,891
Tani ju shkëmbeni anën
anash, apo jo?

1215
00:52:35,891 --> 00:52:37,371
Kështu mund ta filloni,

1216
00:52:37,371 --> 00:52:39,547
por atëherë mundeni
bëni gjithashtu hapin e kutisë.

1217
00:52:39,547 --> 00:52:40,592
Çfarë është kjo?

1218
00:52:40,592 --> 00:52:42,028
Ju hapni në unison.

1219
00:52:42,028 --> 00:52:43,856
Hap, anë, së bashku.

1220
00:52:44,900 --> 00:52:47,599
Disa njerëzve u pëlqen ta numërojnë atë.

1221
00:52:47,599 --> 00:52:48,991
Një, dy, tre.

1222
00:52:50,254 --> 00:52:51,646
Një, dy, tre.

1223
00:52:53,082 --> 00:52:55,128
Kjo duket mjaft e lehtë.

1224
00:52:55,128 --> 00:52:59,567
Oh, atëherë mund të shtoni një
rrotullohu për pak dhunti.

1225
00:53:01,352 --> 00:53:04,703
Unë mendoj se do ta bëj
rrinë hapat.

1226
00:53:07,271 --> 00:53:10,056
Faleminderit që e tregove.

1227
00:53:10,056 --> 00:53:13,451
Mendova se dëgjova disa
nga muzika ime e preferuar.

1228
00:53:13,451 --> 00:53:15,192
Mund ta kem kete valle?

1229
00:53:15,192 --> 00:53:16,410
sigurisht.

1230
00:53:25,202 --> 00:53:26,768
Gati për një tjetër?

1231
00:53:28,117 --> 00:53:29,031
Po.

1232
00:53:30,729 --> 00:53:33,297
♪ Kur po shikoni
mua sikur të isha ikur tashmë ♪

1233
00:53:33,297 --> 00:53:36,300
Sa e çuditshme është të kesh
përsëri një grua në shtëpi.

1234
00:53:36,300 --> 00:53:37,388
Po.

1235
00:53:37,388 --> 00:53:39,172
Është bukur, apo jo?

1236
00:53:39,172 --> 00:53:43,698
♪ Dy të dashuruar që harruan
si duhet të ndihet ♪

1237
00:53:45,178 --> 00:53:49,530
♪ Më thuaj fëmijë ku
a kemi gabuar ♪

1238
00:53:51,793 --> 00:53:56,842
♪ Një këmbë brenda, një
këmbë nga dera ♪

1239
00:53:59,105 --> 00:54:04,153
♪ Milet ishin ngatërruar
lart në dysheme ♪

1240
00:54:06,373 --> 00:54:11,378
♪ Nëse kjo është ajo, tregoni
Unë si do të jetë ♪

1241
00:54:13,337 --> 00:54:15,426
♪ Më thuaj që nuk dëshiron

1242
00:54:15,426 --> 00:54:17,123
Sigurisht që ka qenë bukur
duke të pasur pranë.

1243
00:54:18,777 --> 00:54:21,170
Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet.

1244
00:54:21,170 --> 00:54:24,609
Familja juaj ka qenë kështu
mikpritës dhe i sjellshëm.

1245
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
Këtu ndihem si në shtëpinë time.

1246
00:54:30,571 --> 00:54:33,748
Ai, ai është
ka qenë gjithmonë një mendimtar.

1247
00:54:33,748 --> 00:54:35,315
Unë kam vënë re.

1248
00:54:35,315 --> 00:54:36,882
Po.

1249
00:54:36,882 --> 00:54:39,754
Ai vendos gjithçka
ai ka në Sam.

1250
00:54:39,754 --> 00:54:41,539
Aidan ishte shumë i ri
kur ajo lindi,

1251
00:54:41,539 --> 00:54:44,846
dhe, uh, u martua drejtpërdrejt
jashtë shkollës së mesme.

1252
00:54:44,846 --> 00:54:49,590
Ai ishte i përkushtuar, ende
është, për Sam dhe për punën.

1253
00:54:49,590 --> 00:54:52,158
Është bukur të shohësh
ai ndizet përsëri,

1254
00:54:52,158 --> 00:54:54,726
merrni frymë
sa herë që jeni pranë.

1255
00:54:54,726 --> 00:54:57,903
Më pëlqen shumë shoqëria e tij.

1256
00:54:57,903 --> 00:55:02,255
Epo, ju jeni të mirëpritur
qëndroni sa të keni nevojë,

1257
00:55:02,255 --> 00:55:04,779
edhe pasi kamioni juaj të rregullohet.

1258
00:55:06,128 --> 00:55:07,869
Faleminderit, Walter.

1259
00:55:20,229 --> 00:55:22,101
Pse nuk jeni në shtrat?

1260
00:55:22,101 --> 00:55:23,537
A ju pëlqen Sara?

1261
00:55:23,537 --> 00:55:25,060
Nuk ka
duke iu shmangur pyetjes sime.

1262
00:55:25,060 --> 00:55:27,193
Nuk ka asnjë shmangie.

1263
00:55:27,193 --> 00:55:28,107
Shtrati.

1264
00:55:29,064 --> 00:55:30,588
A e doni atë?

1265
00:55:39,597 --> 00:55:43,078
Dashuria nuk është një fjalë ju
thjesht mund të hidhet përreth.

1266
00:55:43,078 --> 00:55:45,820
Dashuria është më e ndërlikuar.

1267
00:55:45,820 --> 00:55:47,866
Dashuria kërkon kohë.

1268
00:55:49,302 --> 00:55:50,956
E ke dashur mamin?

1269
00:55:53,045 --> 00:55:55,917
Unë ende e dua nënën tuaj.

1270
00:55:55,917 --> 00:55:58,050
Edhe pse ajo u largua?

1271
00:55:58,050 --> 00:55:59,312
Ju jo vetëm
ndalo së dashuruari dikë

1272
00:55:59,312 --> 00:56:01,575
për zgjedhjet që bëjnë.

1273
00:56:01,575 --> 00:56:05,013
Përveç kësaj, nëna jote solli
ju në këtë botë.

1274
00:56:05,013 --> 00:56:08,452
Unë gjithmonë do ta dua atë për këtë.

1275
00:56:08,452 --> 00:56:12,717
Më pëlqen sa e lumtur je
kur je rreth Sarës.

1276
00:56:13,805 --> 00:56:14,675
Kështu edhe unë.

1277
00:56:18,157 --> 00:56:20,899
Unë mendoj se kjo do të thotë
Më pëlqen ajo.

1278
00:56:20,899 --> 00:56:21,769
Edhe mua.

1279
00:56:24,946 --> 00:56:27,122
Por kamioni i saj do të shkojë
rregullohet brenda disa ditësh,

1280
00:56:27,122 --> 00:56:29,386
dhe ajo do të duhet të vazhdojë.

1281
00:56:30,256 --> 00:56:31,910
Mos e lini të shkojë.

1282
00:56:33,477 --> 00:56:36,131
Kjo nuk varet nga unë, e dashur.

1283
00:56:41,833 --> 00:56:43,008
Aidan?

1284
00:56:43,008 --> 00:56:44,444
Brenda.

1285
00:56:45,924 --> 00:56:48,796
Babai juaj tha unë
mund të të gjejë këtu.

1286
00:56:50,319 --> 00:56:52,234
Ky hambar është ndryshe
se tjetri.

1287
00:56:52,234 --> 00:56:55,150
Po, kjo është ajo që mundeni
telefononi hambarin tonë të daljes në pension.

1288
00:56:55,150 --> 00:56:56,848
Oh.

1289
00:56:56,848 --> 00:56:57,805
Këta kuaj kanë
ka qenë pjesë e fermës

1290
00:56:57,805 --> 00:56:59,590
pjesën më të madhe të jetës së tyre.

1291
00:56:59,590 --> 00:57:01,330
Nuk kalojnë?

1292
00:57:01,330 --> 00:57:03,942
Disa prej tyre përdoren
për të mësuar fëmijët të ngasin,

1293
00:57:03,942 --> 00:57:08,686
por pleqëria dhe sëmundjet vazhdojnë
ata nga puna shumë e vështirë.

1294
00:57:20,132 --> 00:57:22,830
Ka
kaq shumë prej tyre.

1295
00:57:22,830 --> 00:57:25,398
Këta nuk janë më me ne.

1296
00:57:26,268 --> 00:57:27,182
Hmm.

1297
00:57:30,229 --> 00:57:31,317
A je ti?

1298
00:57:32,361 --> 00:57:34,886
Ai ishte kali im i parë.

1299
00:57:36,757 --> 00:57:40,065
Kjo është një e veçantë
vend për ju.

1300
00:57:40,065 --> 00:57:42,459
Unë vij këtu herë pas here.

1301
00:57:42,459 --> 00:57:44,417
Më ndihmon të qëndroj i përqendruar.

1302
00:57:44,417 --> 00:57:47,333
Ju e dini se si me foton tuaj
të bën të ndihesh babai yt?

1303
00:57:47,333 --> 00:57:50,031
Ky vend bën të njëjtën gjë për mua.

1304
00:57:51,685 --> 00:57:54,296
Për nënën time, ishte
gjithmonë kuvertën tonë të çatisë

1305
00:57:54,296 --> 00:57:56,298
ku ajo dhe ime
babai do të shikonte yjet.

1306
00:57:56,298 --> 00:57:57,996
Adhurues i astronomisë?

1307
00:57:57,996 --> 00:57:59,519
Buff?

1308
00:57:59,519 --> 00:58:01,086
Obsesion, me të vërtetë.

1309
00:58:03,349 --> 00:58:05,307
Ajo do të thoshte se ndjeu
më afër gjërave

1310
00:58:05,307 --> 00:58:09,486
që kishte më shumë rëndësi kur
ajo ishte poshtë yjeve.

1311
00:58:24,326 --> 00:58:26,372
Unë dua të flas me
ti për Sarën.

1312
00:58:26,372 --> 00:58:27,504
Po ajo?

1313
00:58:27,504 --> 00:58:28,940
Ajo është vërtet e veçantë.

1314
00:58:28,940 --> 00:58:30,332
A nuk e di këtë?

1315
00:58:30,332 --> 00:58:31,725
Dhe ju duhet ta respektoni atë.

1316
00:58:31,725 --> 00:58:33,161
Unë bëj.

1317
00:58:33,161 --> 00:58:34,902
Unë jam serioz për të.

1318
00:58:34,902 --> 00:58:37,949
Që kur keni qenë
serioze për ndonjë gjë?

1319
00:58:37,949 --> 00:58:40,038
E gjithë kjo është një
konkurrencë me ju.

1320
00:58:40,038 --> 00:58:41,518
Ti e di që më pëlqen ajo,

1321
00:58:41,518 --> 00:58:43,084
dhe ju e dëshironi atë
vetëm për shkak të kësaj.

1322
00:58:43,084 --> 00:58:44,433
Epo është bukur
ju më në fund pranoni

1323
00:58:44,433 --> 00:58:46,523
keni ndjenja për të.

1324
00:58:49,090 --> 00:58:51,266
Shiko, nuk dua
lëndimi i saj nga ju.

1325
00:58:51,266 --> 00:58:53,181
Keni frikë nga një
pak konkurrencë?

1326
00:58:53,181 --> 00:58:54,618
Nuk ka konkurrencë.

1327
00:58:54,618 --> 00:58:55,967
Unë nuk jam duke konkurruar.

1328
00:58:55,967 --> 00:58:57,925
Dëshironi të shihni Sarën.

1329
00:58:57,925 --> 00:58:59,405
Dua të shoh Sarën.

1330
00:59:00,841 --> 00:59:03,104
Çfarë thoni ne
e bëjnë atë interesante?

1331
00:59:03,104 --> 00:59:04,671
Unë do të të garoj për të.

1332
00:59:04,671 --> 00:59:06,238
Unë nuk jam duke ju garuar.

1333
00:59:06,238 --> 00:59:07,979
Fituesi merr Sara
për vete gjithë ditën.

1334
00:59:07,979 --> 00:59:10,677
Humbësi bën punën e tjetrit.

1335
00:59:13,071 --> 00:59:14,463
Çfarë thoni ju?

1336
00:59:16,901 --> 00:59:18,076
Ju keni një garë për veten tuaj.

1337
00:59:22,907 --> 00:59:24,082
Tek pema në
fundi i fushës.

1338
00:59:24,082 --> 00:59:25,431
Punon për mua.

1339
00:59:25,431 --> 00:59:26,345
Je gati?

1340
00:59:27,781 --> 00:59:28,652
Po.

1341
00:59:36,485 --> 00:59:37,356
Shkoni!

1342
00:59:37,356 --> 00:59:38,183
Po, po!

1343
00:59:39,619 --> 00:59:40,751
Po!

1344
00:59:44,493 --> 00:59:45,451
- Le të shkojmë!
- Ha!

1345
00:59:45,451 --> 00:59:46,670
Eja një!

1346
00:59:46,670 --> 00:59:47,584
- Ha!
- Ha!

1347
00:59:48,933 --> 00:59:49,934
- Hajde!
- Shko!

1348
00:59:49,934 --> 00:59:51,239
- Po!
- Po!

1349
00:59:51,239 --> 00:59:52,980
Ja ku shkojmë!

1350
00:59:52,980 --> 00:59:54,155
Po, hajde!

1351
00:59:54,155 --> 00:59:55,069
Po, po!

1352
01:00:00,988 --> 01:00:02,294
Ha!

1353
01:00:05,297 --> 01:00:06,428
Ha, ha!

1354
01:00:06,428 --> 01:00:07,908
Hajde, hajde!

1355
01:00:10,215 --> 01:00:11,520
Jo, jo, jo, jo!

1356
01:00:11,520 --> 01:00:12,434
Unë të kisha ty!

1357
01:00:13,218 --> 01:00:14,132
Unë të kisha ty!

1358
01:00:15,089 --> 01:00:16,787
Ju kurrë nuk fitoni!

1359
01:00:16,787 --> 01:00:17,788
Djalë i mirë.

1360
01:00:17,788 --> 01:00:19,093
Më e mira nga tre.

1361
01:00:19,093 --> 01:00:20,225
Le të bëjmë më të mirën nga tre.

1362
01:00:20,225 --> 01:00:21,618
Marrëveshja është një marrëveshje.

1363
01:00:22,531 --> 01:00:23,402
Mirë.

1364
01:00:25,056 --> 01:00:28,450
Ju fitoni këtë herë, por
Nuk po heq dorë nga Sara.

1365
01:00:40,332 --> 01:00:41,768
Mirëdita.

1366
01:00:42,595 --> 01:00:43,640
Pasdite.

1367
01:00:45,424 --> 01:00:49,950
Si do të ndiheshit për
një mbrëmje nën yje?

1368
01:00:49,950 --> 01:00:52,039
Unë jam i intriguar.

1369
01:00:52,039 --> 01:00:54,520
Merrni disa rroba të ngrohta
dhe pajisjen tuaj të kamerës.

1370
01:00:54,520 --> 01:00:57,262
A njihem
ku po shkojme

1371
01:00:57,262 --> 01:00:58,567
Është një surprizë.

1372
01:01:09,404 --> 01:01:12,451
Më thuaj nëse dëshiron
ndaloni dhe bëni ndonjë fotografi.

1373
01:01:12,451 --> 01:01:14,148
Do të bëjë.

1374
01:01:14,148 --> 01:01:15,367
Sigurohuni që po ruani filmin

1375
01:01:15,367 --> 01:01:17,761
megjithatë për ku po shkojmë.

1376
01:01:33,864 --> 01:01:35,648
Pra, çfarë mendoni?

1377
01:01:37,998 --> 01:01:39,478
eshte bukur.

1378
01:01:43,351 --> 01:01:44,570
Prisni një minutë.

1379
01:01:46,224 --> 01:01:47,529
Nuk mund të jetë.

1380
01:02:04,938 --> 01:02:06,070
Është me të vërtetë.

1381
01:02:11,902 --> 01:02:13,555
Si e gjetët këtë?

1382
01:02:13,555 --> 01:02:16,167
Mendova se më dukej e njohur.

1383
01:02:20,214 --> 01:02:21,259
faleminderit.

1384
01:02:25,959 --> 01:02:28,179
A do të jesh në të me mua?

1385
01:02:29,223 --> 01:02:30,355
Po, sigurisht.

1386
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
Unë kurrë nuk jam 100%
i sigurt për kohëmatësin,

1387
01:02:35,099 --> 01:02:37,666
por ne do ta dimë kur të klikojë.

1388
01:02:45,022 --> 01:02:45,892
Perfekte.

1389
01:02:47,111 --> 01:02:47,981
faleminderit.

1390
01:02:52,333 --> 01:02:55,032
Kam marrë vërtet disa
goditje të shkëlqyera sot.

1391
01:02:55,032 --> 01:02:56,381
Mirë.

1392
01:02:56,381 --> 01:02:58,165
ke ftohte?

1393
01:02:58,165 --> 01:02:59,036
Nr.

1394
01:03:00,254 --> 01:03:01,168
Perfekte.

1395
01:03:02,953 --> 01:03:04,781
Gjithçka është perfekte.

1396
01:03:15,095 --> 01:03:17,794
A keni bërë ndonjëherë
një dëshirë për një yll?

1397
01:03:17,794 --> 01:03:19,360
Sigurisht.

1398
01:03:19,360 --> 01:03:21,145
Për çfarë?

1399
01:03:21,145 --> 01:03:22,363
Mendova po të tregoje
kushdo atë që ju dëshironi,

1400
01:03:22,363 --> 01:03:23,756
nuk realizohet.

1401
01:03:23,756 --> 01:03:25,410
Kjo është
urimet e ditëlindjes.

1402
01:03:25,410 --> 01:03:28,021
Ah.

1403
01:03:28,021 --> 01:03:32,678
Epo, po, kam dëshiruar
që Samantha të jetë e lumtur,

1404
01:03:32,678 --> 01:03:36,595
Unë kam uruar për timen
babai të qëndrojë i shëndetshëm.

1405
01:03:36,595 --> 01:03:39,728
Dhe çfarë lidhje me
dëshirat për veten?

1406
01:03:41,165 --> 01:03:44,168
Po, e kam bërë
disa prej tyre gjithashtu.

1407
01:03:44,168 --> 01:03:46,387
Dhe a janë realizuar ato?

1408
01:03:47,824 --> 01:03:48,737
Pothuajse.

1409
01:04:15,286 --> 01:04:19,203
Unë duhet të të kthej
para se të bëhet shumë vonë.

1410
01:04:24,077 --> 01:04:26,863
Faleminderit për
duke më sjellë këtu.

1411
01:04:34,522 --> 01:04:36,481
Hej, nuk kam
dëgjuar nga ju në një kohë.

1412
01:04:36,481 --> 01:04:39,527
Më falni, kam qenë pak
i kapur nga gjërat këtu.

1413
01:04:39,527 --> 01:04:40,659
Oh vërtet?

1414
01:04:40,659 --> 01:04:41,573
Si çfarë?

1415
01:04:42,574 --> 01:04:44,837
Si të bëni foto.

1416
01:04:44,837 --> 01:04:46,143
Më trego disa.

1417
01:04:50,103 --> 01:04:51,931
A është ai Aidan?

1418
01:04:51,931 --> 01:04:53,498
po.

1419
01:04:53,498 --> 01:04:54,673
Nuk është çudi
ju mbërthyer përreth.

1420
01:04:54,673 --> 01:04:55,587
Ha-ha.

1421
01:04:56,893 --> 01:04:58,633
Më trego pak më shumë.

1422
01:05:00,461 --> 01:05:01,985
Kush është ai?

1423
01:05:01,985 --> 01:05:03,377
Porter.

1424
01:05:03,377 --> 01:05:05,205
Është vëllai i Aidanit.

1425
01:05:05,205 --> 01:05:07,468
Ju jeni ngecur në fermë
me te dy?

1426
01:05:07,468 --> 01:05:08,905
Kjo është një gjë e mirë, apo jo?

1427
01:05:08,905 --> 01:05:10,428
Do të mendonit kështu.

1428
01:05:10,428 --> 01:05:12,343
cfare ke bere
fut veten në?

1429
01:05:12,343 --> 01:05:15,346
Ju pelqejne te dy vellezerit?

1430
01:05:15,346 --> 01:05:16,564
Në asnjë mënyrë.

1431
01:05:16,564 --> 01:05:17,826
Vërtet?

1432
01:05:17,826 --> 01:05:20,351
Epo, argëtuese dhe e egër e Porterit,

1433
01:05:21,395 --> 01:05:23,397
tërheqëse, dhe ai e di këtë.

1434
01:05:25,704 --> 01:05:28,750
Por Aidan, i Aidanit
kaq me këmbë në tokë,

1435
01:05:30,317 --> 01:05:34,060
dhe ndihem i relaksuar
kur jam me të,

1436
01:05:34,060 --> 01:05:38,021
sikur ka një lloj
e lidhjes mes nesh.

1437
01:05:38,021 --> 01:05:40,414
Por unë bëra diçka
që nuk duhet ta kisha.

1438
01:05:40,414 --> 01:05:41,938
Çfarë?

1439
01:05:41,938 --> 01:05:43,069
E putha Aidan.

1440
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
Epo, ai më puthi.

1441
01:05:46,768 --> 01:05:48,901
Kjo është një gjë e mirë, apo jo?

1442
01:05:48,901 --> 01:05:50,033
E komplikuar.

1443
01:05:50,033 --> 01:05:52,296
Mirë, e ndërlikuar.

1444
01:05:52,296 --> 01:05:53,906
Por tani që im
kamioni është pothuajse i rregulluar,

1445
01:05:53,906 --> 01:05:55,952
Më duhet të vendos se çfarë të bëj.

1446
01:05:55,952 --> 01:05:58,084
Mund të qëndroni për
për aq kohë sa ju dëshironi.

1447
01:05:58,084 --> 01:06:00,130
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1448
01:06:00,130 --> 01:06:01,740
Dua të them, pse edhe të rrinë përreth

1449
01:06:01,740 --> 01:06:03,960
kur do të kem
të largohesh përfundimisht?

1450
01:06:03,960 --> 01:06:06,397
Sara, unë do
urrej për të bërë

1451
01:06:06,397 --> 01:06:08,616
diçka për të cilën mund të pendoheni.

1452
01:06:08,616 --> 01:06:10,314
Pikërisht.

1453
01:06:10,314 --> 01:06:14,274
Dua të them që po largohesh
diçka e mirë pas.

1454
01:06:14,274 --> 01:06:16,189
Por nuk është jeta ime
Unë jam i shqetësuar për këtu,

1455
01:06:16,189 --> 01:06:19,627
Unë-Nuk dua
komplikojnë tepër të tyren.

1456
01:06:25,198 --> 01:06:27,635
Ne i kemi zgjedhur ato të pastra.

1457
01:06:27,635 --> 01:06:29,420
Ajo pemë ka disa.

1458
01:06:31,988 --> 01:06:33,728
Mirmengjesi.

1459
01:06:34,642 --> 01:06:35,556
Mëngjes.

1460
01:06:36,862 --> 01:06:39,386
Um, faleminderit për natën e kaluar.

1461
01:06:39,386 --> 01:06:41,693
Nuk e kam menduar kurrë
në fakt do të gjenin

1462
01:06:41,693 --> 01:06:44,043
vendi nga fotoja ime.

1463
01:06:44,043 --> 01:06:46,132
Ju jeni të mirëpritur.

1464
01:06:46,132 --> 01:06:47,568
Shpresoj se ju ka ndihmuar të gjeni

1465
01:06:47,568 --> 01:06:50,615
disa nga ato që ju
po kërkonin.

1466
01:06:50,615 --> 01:06:52,269
E bëri.

1467
01:06:52,269 --> 01:06:54,314
Hej, ne punojmë sot?

1468
01:06:55,576 --> 01:06:57,230
Na vjen keq.

1469
01:06:57,230 --> 01:06:58,492
Shumë për të bërë, apo jo?

1470
01:06:58,492 --> 01:06:59,363
Po.

1471
01:07:01,582 --> 01:07:02,496
Mirë.

1472
01:07:03,628 --> 01:07:05,021
Mirë, le të shohim.

1473
01:07:12,767 --> 01:07:13,942
E kuptove!

1474
01:07:13,942 --> 01:07:14,769
E shihni atë diagonale?

1475
01:07:17,207 --> 01:07:18,773
Punë e madhe.

1476
01:07:18,773 --> 01:07:22,690
♪ Të dua
Kam marrë gjithçka ♪

1477
01:07:25,824 --> 01:07:26,738
Oh!

1478
01:07:35,442 --> 01:07:38,054
Po, thjesht shkoni me grurin.

1479
01:08:11,739 --> 01:08:13,741
Ky është kapitulli im i preferuar.

1480
01:08:19,878 --> 01:08:21,923
Të ftuarit duan
te kam ketu,

1481
01:08:21,923 --> 01:08:23,099
dhe po ashtu edhe stafi.

1482
01:08:23,099 --> 01:08:24,665
Ndjenja është e ndërsjellë.

1483
01:08:24,665 --> 01:08:26,450
Epo, me tuajën
sfond infermieror,

1484
01:08:26,450 --> 01:08:28,365
do të donim të të kishim
më shumë sesa thjesht vullnetar.

1485
01:08:28,365 --> 01:08:32,369
Nëse jeni në zonë për
më gjatë, thjesht na njoftoni.

1486
01:08:32,369 --> 01:08:33,239
Në rregull.

1487
01:08:34,806 --> 01:08:35,720
unë do.

1488
01:08:38,418 --> 01:08:39,767
Ata po i veshin të gjitha ato -

1489
01:08:54,304 --> 01:08:56,349
Dita e vështirë e saj?

1490
01:08:56,349 --> 01:08:59,091
Disa prej nesh më shumë se të tjerët.

1491
01:08:59,091 --> 01:09:01,528
Unë mendoj se ai është pak
i frustruar me atë kalë.

1492
01:09:01,528 --> 01:09:04,836
Jo, nuk jam i frustruar
me kalin.

1493
01:09:04,836 --> 01:09:08,274
Unë jam i frustruar me këdo
e quajti kalin Zhabinë.

1494
01:09:10,015 --> 01:09:12,235
E dini, ka një kalë
aty me emrin Luftëtar.

1495
01:09:12,235 --> 01:09:14,889
Tani ky është një kalë
përputhet me personalitetin tim.

1496
01:09:14,889 --> 01:09:16,500
Nëse do të kishit për qëllim
për të hipur në një kalë

1497
01:09:16,500 --> 01:09:17,762
që përputhej me personalitetin tuaj,

1498
01:09:17,762 --> 01:09:20,068
ju duhet të hipni në Lumpy.

1499
01:09:21,200 --> 01:09:23,594
Ja, më lejoni ta largoj.

1500
01:09:37,260 --> 01:09:39,653
Tani për atë fytyrë të gjatë.

1501
01:09:41,046 --> 01:09:43,614
Çfarë nuk shkon, zonjë e re?

1502
01:09:45,355 --> 01:09:48,532
Unë-Doja të ndjeja
të lumtur dhe në shtëpi

1503
01:09:49,620 --> 01:09:51,012
prej pak kohesh.

1504
01:09:51,796 --> 01:09:52,710
Dhe unë bëj.

1505
01:09:54,146 --> 01:09:55,582
Unë jam vullnetar në
objektin e kujdesit,

1506
01:09:55,582 --> 01:09:57,845
dhe duke ndihmuar
përreth fermës,

1507
01:09:57,845 --> 01:10:00,631
dhe duke u shoqëruar me
Sam dhe Porter.

1508
01:10:00,631 --> 01:10:01,675
Dhe Aidan?

1509
01:10:03,199 --> 01:10:04,243
Dhe Aidan.

1510
01:10:05,940 --> 01:10:08,639
Të gjithë këtu ndihen si familje.

1511
01:10:10,641 --> 01:10:12,120
Por unë duhet të shkoj.

1512
01:10:13,165 --> 01:10:15,559
A po flet koka jote

1513
01:10:15,559 --> 01:10:16,777
apo zemra jote?

1514
01:10:18,126 --> 01:10:19,954
Pak nga të dyja.

1515
01:10:26,309 --> 01:10:27,962
Mund të bashkohem me ju?

1516
01:10:27,962 --> 01:10:29,050
sigurisht.

1517
01:10:31,444 --> 01:10:32,576
A e dini se çfarë është
e veçantë për yjet

1518
01:10:32,576 --> 01:10:34,752
në një natë të kthjellët?

1519
01:10:34,752 --> 01:10:36,580
Përveç mënyrës së saj
ndriçon fytyrën tuaj të bukur.

1520
01:10:39,060 --> 01:10:41,585
Është se ato janë konstante,

1521
01:10:41,585 --> 01:10:45,415
megjithatë sa herë që shikoj
lart, shoh diçka të re.

1522
01:10:46,416 --> 01:10:47,504
Ju pëlqejnë surprizat atëherë?

1523
01:10:49,114 --> 01:10:50,028
Vetëm kur e di për
ato para kohe.

1524
01:10:54,554 --> 01:10:58,254
Di diçka që
mund të të befasojë për mua,

1525
01:10:58,254 --> 01:11:00,734
është para kësaj jave,

1526
01:11:00,734 --> 01:11:04,434
Nuk e di që e kam
ka qenë ndonjëherë i dashuruar.

1527
01:11:04,434 --> 01:11:07,959
Domethënë bie në dashuri
me femra gjatë gjithë kohës,

1528
01:11:07,959 --> 01:11:11,963
por dua të them atë lloj që
me të vërtetë të rrëzon,

1529
01:11:13,660 --> 01:11:17,142
lloji që ndjen kaq thellë,
asgjë tjetër nuk ka rëndësi.

1530
01:11:19,449 --> 01:11:22,016
Jeni ndjerë ndonjëherë kështu më parë?

1531
01:11:24,192 --> 01:11:25,324
Unë mendoj kështu.

1532
01:11:31,156 --> 01:11:33,289
Unë nuk dua që ju të shkoni.

1533
01:11:34,551 --> 01:11:37,118
As unë nuk dua, por.

1534
01:11:41,122 --> 01:11:42,036
Na vjen keq.

1535
01:11:43,821 --> 01:11:46,737
Unë kam qenë pak përpara.

1536
01:11:46,737 --> 01:11:48,782
Unë thjesht nuk të doja
duke dyshuar në mënyrën se si ndihem.

1537
01:11:48,782 --> 01:11:50,175
Oh, kjo është ...

1538
01:11:52,612 --> 01:11:54,832
Nuk ndihesh njësoj?

1539
01:11:56,529 --> 01:11:58,270
Të paktën jo për mua.

1540
01:11:59,837 --> 01:12:01,491
Po bëhet vonë.

1541
01:12:01,491 --> 01:12:02,492
duhet-

1542
01:12:02,492 --> 01:12:03,362
Po.

1543
01:12:04,189 --> 01:12:05,103
Natën e mirë.

1544
01:12:18,682 --> 01:12:21,119
U largove nga porta
hapur mbrëmë.

1545
01:12:21,119 --> 01:12:22,729
Doli ndonjë nga kuajt?

1546
01:12:22,729 --> 01:12:25,210
Jo, sepse e mbylla
para se të ishte tepër vonë.

1547
01:12:27,038 --> 01:12:28,953
Asnjë nga kuajt nuk doli.

1548
01:12:28,953 --> 01:12:30,868
Pra, çfarë është puna e madhe?

1549
01:12:32,696 --> 01:12:35,612
Unë thjesht po them, ju keni
duhet të jetë më i përgjegjshëm.

1550
01:12:35,612 --> 01:12:38,266
Ata kuaj mund të kishin
doli jashtë, ose më keq.

1551
01:12:38,266 --> 01:12:39,703
Është sikur të jeni
gjithmonë duke më pritur

1552
01:12:39,703 --> 01:12:41,574
për të pastruar pas jush.

1553
01:12:42,967 --> 01:12:45,883
Nuk mund të jemi të gjithë
perfekte si ju.

1554
01:12:45,883 --> 01:12:47,363
Unë nuk e kryej punën
kur të duash të bëhet,

1555
01:12:47,363 --> 01:12:48,973
por e arrij.

1556
01:12:48,973 --> 01:12:50,409
Pasi të kujtoj
ju përsëri dhe përsëri.

1557
01:12:50,409 --> 01:12:51,584
Përsëri
dhe përsëri dhe përsëri.

1558
01:12:51,584 --> 01:12:53,151
Kur do të më lini vetëm?

1559
01:12:53,151 --> 01:12:54,370
Porter, jam shumë i lodhur
duke pritur për ju.

1560
01:12:54,370 --> 01:12:56,284
Të rriten.

1561
01:12:56,284 --> 01:12:57,808
Po, ndoshta do të rritesha
nëse do të largoheshe nga rruga.

1562
01:12:57,808 --> 01:12:59,287
Ju dëshironi
ta bëj këtë tani?

1563
01:12:59,287 --> 01:13:00,245
Po,
le ta bëjmë tani.

1564
01:13:02,856 --> 01:13:05,032
Përshëndetje, kjo është Sara.

1565
01:13:05,032 --> 01:13:05,946
Oh, përshëndetje Ed.

1566
01:13:16,000 --> 01:13:17,915
Ja ku jeni te dy.

1567
01:13:17,915 --> 01:13:19,395
Unë po e mësoj Sarën të peshkojë.

1568
01:13:19,395 --> 01:13:20,831
Unë mund ta shoh atë.

1569
01:13:21,788 --> 01:13:23,181
Unë jam duke përdorur shtyllën tuaj.

1570
01:13:23,181 --> 01:13:25,009
Më falni, duhet të kisha pyetur.

1571
01:13:25,009 --> 01:13:26,445
Është në rregull.

1572
01:13:26,445 --> 01:13:28,926
Thjesht vendoseni përsëri
ku e gjete.

1573
01:13:34,148 --> 01:13:37,587
Gjithçka e mirë
mes teje dhe Porterit?

1574
01:13:39,240 --> 01:13:40,416
Unë mendoj kështu.

1575
01:13:42,200 --> 01:13:45,377
Diçka që mund të bëj për të ndihmuar?

1576
01:13:45,377 --> 01:13:47,771
A po vini në
festivali, Sara?

1577
01:13:47,771 --> 01:13:49,512
Epo, kur është?

1578
01:13:49,512 --> 01:13:51,862
Nesër mbrëma
në parkun e qytetit.

1579
01:13:51,862 --> 01:13:54,299
Do të doja të mundja, por Ed telefonoi

1580
01:13:54,299 --> 01:13:56,257
duke thënë se kamioni im do
bëhu gati deri nesër,

1581
01:13:56,257 --> 01:13:59,304
kështu që duhet kompensuar kohën e humbur

1582
01:13:59,304 --> 01:14:01,437
dhe kthehu në rrugë.

1583
01:14:30,161 --> 01:14:31,771
Çfarë nuk shkon?

1584
01:14:31,771 --> 01:14:32,816
E zakonshme.

1585
01:14:39,866 --> 01:14:42,129
Pra, kjo nuk ka të bëjë me Sarën?

1586
01:14:42,129 --> 01:14:43,043
Nr.

1587
01:14:46,307 --> 01:14:47,221
Mirë, po.

1588
01:14:47,221 --> 01:14:48,222
Ndoshta.

1589
01:14:49,528 --> 01:14:51,182
Nuk arrij ta shoh humorin këtu.

1590
01:14:51,182 --> 01:14:54,315
Ndërsa ju të dy jeni
duke u grindur për Sarën,

1591
01:14:54,315 --> 01:14:59,277
ajo do të na lërë të gjithëve nëse
ju bëni diçka për të.

1592
01:14:59,277 --> 01:15:01,409
Çfarë mund të bëj?

1593
01:15:01,409 --> 01:15:03,629
Kur ishe në klasën e dytë,

1594
01:15:03,629 --> 01:15:05,370
thirri mësuesi juaj
dhe tha se ajo ishte

1595
01:15:05,370 --> 01:15:08,460
do të të vendosë në
grupi i leximit të nivelit të ulët

1596
01:15:08,460 --> 01:15:10,854
sepse, sipas fjalëve të saj,
ajo nuk mendoi

1597
01:15:10,854 --> 01:15:13,465
keni qenë mjaft të avancuar.

1598
01:15:13,465 --> 01:15:15,946
Ti po rrit mua
mangësitë e fëmijërisë?

1599
01:15:15,946 --> 01:15:19,558
Në vend që të dorëzoheni,
dole dhe lexove

1600
01:15:19,558 --> 01:15:24,041
çdo libër që mundesh
për të vërtetuar se mësuesi e ka gabim.

1601
01:15:24,041 --> 01:15:26,217
Pra, ju jeni duke thënë
se mund ta rregulloj këtë?

1602
01:15:26,217 --> 01:15:28,524
Mund t'i kërkoj asaj të qëndrojë?

1603
01:15:29,568 --> 01:15:31,091
Lëreni fatin të luajë dorën e tij

1604
01:15:31,091 --> 01:15:34,007
nuk është diçka që ne
Andersons po, Aidan.

1605
01:15:34,007 --> 01:15:35,313
Nuk ka qenë kurrë.

1606
01:15:37,010 --> 01:15:39,535
Gdhend rrugën time, a?

1607
01:15:39,535 --> 01:15:41,928
Kjo është bukuria
të planit të Zotit.

1608
01:15:41,928 --> 01:15:44,322
Ju duhet të bëni zgjedhjet.

1609
01:15:45,584 --> 01:15:48,108
Ju duhet të tregoni
ajo si ndihesh.

1610
01:15:48,108 --> 01:15:49,806
Si ndiheni vërtet.

1611
01:15:51,416 --> 01:15:55,725
Unë dyshoj se Zoti e di
që Sara të qëndrojë këtu

1612
01:15:55,725 --> 01:15:58,205
është më e mira për të gjithë ne.

1613
01:16:15,309 --> 01:16:16,876
Dukesh kaq bukur.

1614
01:16:16,876 --> 01:16:17,747
faleminderit.

1615
01:16:19,357 --> 01:16:20,793
Vetëm ki kujdes
për të mos lëvizur shumë,

1616
01:16:20,793 --> 01:16:24,014
dhe duhet të mbajë
te festivali.

1617
01:16:24,014 --> 01:16:25,711
A duhet të shkosh?

1618
01:16:27,670 --> 01:16:28,584
Unë bëj.

1619
01:16:30,107 --> 01:16:32,152
E dija se kjo ditë do të vinte.

1620
01:16:32,152 --> 01:16:34,677
Unë thjesht shpresoja se nuk do të ishte.

1621
01:16:36,548 --> 01:16:39,072
A e dini
ku është babai juaj?

1622
01:16:39,072 --> 01:16:39,986
Nr.

1623
01:16:41,553 --> 01:16:45,078
Unë thjesht desha të them
lamtumirë para se të largohesha.

1624
01:16:48,995 --> 01:16:49,866
Aidan.

1625
01:16:50,693 --> 01:16:52,520
Hej.

1626
01:16:52,520 --> 01:16:54,044
Ju duhet të shihni se si
bukur duket vajza jote.

1627
01:16:54,044 --> 01:16:55,654
Faleminderit për ndihmën
ajo bëhu gati.

1628
01:16:55,654 --> 01:16:56,960
Unë jam i lumtur për të.

1629
01:16:59,527 --> 01:17:03,053
Uh, doja të tregoja
ti pse u largova nga Çikago,

1630
01:17:03,053 --> 01:17:04,620
pse vërtet u largova.

1631
01:17:06,665 --> 01:17:08,362
Um.

1632
01:17:08,362 --> 01:17:10,147
Unë-Po ikja.

1633
01:17:13,846 --> 01:17:17,937
Muajin e kaluar, motra ime
u martua me ish të dashurin tim.

1634
01:17:19,199 --> 01:17:21,332
Ne ishim duke u takuar
për një vit,

1635
01:17:21,332 --> 01:17:23,856
dhe mendova se ishim të dashuruar.

1636
01:17:26,598 --> 01:17:28,252
Mendova se ai do të martohej me mua,

1637
01:17:28,252 --> 01:17:31,908
por ai më tha se ishte
i dashuruar me motren time.

1638
01:17:33,387 --> 01:17:35,738
Kjo duhet të ketë qenë
vërtetë e vështirë për të dëgjuar.

1639
01:17:35,738 --> 01:17:36,652
ishte.

1640
01:17:38,871 --> 01:17:39,742
Um.

1641
01:17:41,004 --> 01:17:43,702
Më mori pak kohë
për t'i falur ata.

1642
01:17:45,486 --> 01:17:49,795
Por pastaj u largova sepse
E pashë që ishin të lumtur,

1643
01:17:50,927 --> 01:17:52,058
dhe unë nuk isha.

1644
01:17:55,018 --> 01:17:57,716
E di që tingëllon egoiste, por,

1645
01:17:59,805 --> 01:18:03,243
Më duhet të gjej një mënyrë
të jesh edhe i lumtur.

1646
01:18:03,243 --> 01:18:04,854
Dhe-dhe a keni?

1647
01:18:06,464 --> 01:18:09,380
Me atë që ndodhi
mes meje dhe motrës,

1648
01:18:09,380 --> 01:18:11,164
krijoi një pykë mes nesh,

1649
01:18:11,164 --> 01:18:14,124
dhe nuk dua te jem
e njëjta gjë për familjen tuaj.

1650
01:18:14,124 --> 01:18:17,127
Porter dhe unë kishim tonën
çështjet para se të mbërrini.

1651
01:18:17,127 --> 01:18:19,825
Por unë vetëm i kam bërë më keq.

1652
01:18:23,046 --> 01:18:25,439
Mendoj se është më mirë të shkoj.

1653
01:18:30,836 --> 01:18:31,924
Sara-

1654
01:18:31,924 --> 01:18:32,795
Ju lutem.

1655
01:18:38,278 --> 01:18:41,238
Nëse kjo është ajo që
ju mendoni se është më e mira.

1656
01:18:50,987 --> 01:18:52,945
Ed e solli atë.

1657
01:18:52,945 --> 01:18:56,079
Çelësat dhe dëftesa
janë nën vizore.

1658
01:18:57,210 --> 01:18:58,690
Pra, ju jeni me të vërtetë
duke e bërë këtë, a?

1659
01:18:58,690 --> 01:18:59,604
Unë jam.

1660
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
Uroj që të qëndroni.

1661
01:19:02,912 --> 01:19:04,827
Do të na mungosh.

1662
01:19:04,827 --> 01:19:07,481
Do të më mungosh gjithashtu djema.

1663
01:19:09,353 --> 01:19:11,921
Do me mungoje te kem ty
si fqinj kampi, fqinj.

1664
01:19:14,750 --> 01:19:15,881
Çfarë është ajo, djalë?

1665
01:19:16,795 --> 01:19:17,753
Charlotte.

1666
01:19:19,580 --> 01:19:20,494
Henri?

1667
01:19:23,715 --> 01:19:25,499
Henri, çfarë nuk shkon?

1668
01:19:25,499 --> 01:19:27,153
Unë jam mirë, jam mirë.

1669
01:19:27,153 --> 01:19:28,546
Henri, çfarë ndodhi?

1670
01:19:28,546 --> 01:19:29,547
Është krahu im.

1671
01:19:29,547 --> 01:19:30,504
Mund ta rrotulloni?

1672
01:19:31,418 --> 01:19:32,637
Oh.

1673
01:19:32,637 --> 01:19:33,594
Mendoj se mund të prishet.

1674
01:19:33,594 --> 01:19:34,595
Është e turpshme.

1675
01:19:34,595 --> 01:19:35,422
Më goditi një kalë.

1676
01:19:35,422 --> 01:19:36,423
Ajo zhabinë.

1677
01:19:36,423 --> 01:19:37,598
Mos e tendosni.

1678
01:19:37,598 --> 01:19:38,948
Mbajeni të qetë dhe mos e lëvizni.

1679
01:19:38,948 --> 01:19:40,384
Unë nuk kam qenë
i shkelmuar nga një kalë

1680
01:19:40,384 --> 01:19:41,777
në 30 vitet
që kam qenë këtu.

1681
01:19:41,777 --> 01:19:42,603
Charlotte, bëje
keni akull?

1682
01:19:42,603 --> 01:19:44,083
Në RV.

1683
01:19:44,083 --> 01:19:45,084
Mirë, do të shkojmë
gjeni diçka

1684
01:19:45,084 --> 01:19:46,869
për të imobilizuar krahun tuaj.

1685
01:19:46,869 --> 01:19:48,566
Mund të shkoni dhe të vraponi dhe
kap një nga Andersonët?

1686
01:19:48,566 --> 01:19:49,915
Nuk dua, nuk dua
për t'i shqetësuar ata me këtë.

1687
01:19:49,915 --> 01:19:52,309
Nuk do ta dëgjoj kurrë fundin e tij.

1688
01:19:52,309 --> 01:19:53,223
Të shqetësojë?

1689
01:19:53,223 --> 01:19:54,659
Henri.

1690
01:19:54,659 --> 01:19:55,791
Duhet të marrim
ju në spital.

1691
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
Nuk kam vozitur prej vitesh.

1692
01:19:56,792 --> 01:19:57,923
Henri gjithmonë drejton makinën.

1693
01:19:57,923 --> 01:19:59,055
Hajde, unë mund të na përzënë.

1694
01:19:59,055 --> 01:20:00,708
Po, kjo do të funksionojë.

1695
01:20:00,708 --> 01:20:03,581
Ti shko kap akullin,
dhe ne do të nisemi.

1696
01:20:15,114 --> 01:20:16,724
Ai Butch?

1697
01:20:16,724 --> 01:20:18,030
Butch është një kafe më e errët.

1698
01:20:18,030 --> 01:20:19,423
Ky është Sundance.

1699
01:20:21,251 --> 01:20:23,209
Mendoj se duhet të them
kuajt veç e veç, a?

1700
01:20:23,209 --> 01:20:25,516
Eh, ndoshta një ide e mirë.

1701
01:20:27,344 --> 01:20:29,694
Ka shumë gjëra
Nuk e di se duhet.

1702
01:20:33,829 --> 01:20:35,613
Ashtu si me Sarën.

1703
01:20:36,657 --> 01:20:39,399
Unë nuk di asgjë për të.

1704
01:20:39,399 --> 01:20:42,620
E di që ajo është argëtuese dhe
ajo është e bukur, por

1705
01:20:44,056 --> 01:20:47,364
ju e shihni atë
ndryshe nga unë.

1706
01:20:47,364 --> 01:20:50,236
Ju e shihni atë për
kush është ajo në të vërtetë.

1707
01:20:52,935 --> 01:20:54,327
Dhe unë e njoh atë
nuk ndjen për mua

1708
01:20:54,327 --> 01:20:56,286
atë që ajo ndjen për ju.

1709
01:20:57,461 --> 01:20:59,245
Me çfarë po merresh?

1710
01:20:59,245 --> 01:21:00,768
Ajo që po përpiqem
të them, vëlla,

1711
01:21:00,768 --> 01:21:03,249
është unë nuk do të
të zërë rrugën.

1712
01:21:03,249 --> 01:21:04,903
Epo, është shumë vonë.

1713
01:21:04,903 --> 01:21:06,122
Ajo po largohet.

1714
01:21:07,427 --> 01:21:08,820
Ajo po largohet?

1715
01:21:10,256 --> 01:21:12,650
Nuk do të thotë se ajo është larguar ende.

1716
01:22:04,745 --> 01:22:06,269
Do të kalojnë vetëm disa minuta,

1717
01:22:06,269 --> 01:22:07,009
atëherë ju djema mundeni
kthehu dhe shiko atë.

1718
01:22:07,009 --> 01:22:07,966
Në rregull.

1719
01:22:07,966 --> 01:22:08,749
Faleminderit doktor.

1720
01:22:08,749 --> 01:22:09,663
Ju vini bast.

1721
01:22:11,143 --> 01:22:12,928
Ai është në duar shumë të afta.

1722
01:22:12,928 --> 01:22:15,539
Ai është një njeri kaq kokëfortë.

1723
01:22:15,539 --> 01:22:17,628
Edhe pasi kali e goditi me shkelm,

1724
01:22:17,628 --> 01:22:19,325
ai mbaroi me këpucët atë kal

1725
01:22:19,325 --> 01:22:20,500
me krahun e thyer.

1726
01:22:20,500 --> 01:22:22,459
Ai është shumë i vendosur.

1727
01:22:22,459 --> 01:22:24,722
Nuk ka asnjë lënie në të.

1728
01:22:24,722 --> 01:22:25,984
Kjo është arsyeja pse unë e dua atë.

1729
01:22:30,815 --> 01:22:33,165
Do të doja që Sara të kishte ardhur.

1730
01:22:34,993 --> 01:22:36,516
e di.

1731
01:22:36,516 --> 01:22:37,430
Edhe mua.

1732
01:22:39,171 --> 01:22:40,868
Thirrni atë.

1733
01:22:40,868 --> 01:22:41,782
u përpoqa.

1734
01:22:43,567 --> 01:22:47,658
Por fatkeqësisht ajo
duhet të jetë diku tjetër.

1735
01:22:53,881 --> 01:22:55,535
Henri në rregull?

1736
01:22:55,535 --> 01:22:57,450
Walteri më dërgoi sa më shpejt
ndërsa ai mori mesazhin tuaj.

1737
01:22:57,450 --> 01:23:00,062
Thjesht mos e lejo
dije qe te thashe.

1738
01:23:00,062 --> 01:23:02,064
Ai tashmë është mjaft i turpëruar.

1739
01:23:02,064 --> 01:23:04,588
Buzët e mia janë të vulosura.

1740
01:23:04,588 --> 01:23:06,372
Mendova se u largove.

1741
01:23:06,372 --> 01:23:08,940
Unë do të shkoj të kontrolloj Henrin.

1742
01:23:11,682 --> 01:23:13,249
po largohem.

1743
01:23:13,249 --> 01:23:14,424
Unë vetëm -

1744
01:23:14,424 --> 01:23:16,469
Aidan është një njeri i mirë, Sara.

1745
01:23:17,557 --> 01:23:19,168
e di.

1746
01:23:19,168 --> 01:23:20,734
Ai mund të jetë i ashpër
rreth skajeve,

1747
01:23:20,734 --> 01:23:23,824
por unë mendoj se ju të dy do
bëni një çift të mirë.

1748
01:23:23,824 --> 01:23:27,480
Plus, nuk mendoj se i Sam
gati për të lënë Takoda të shkojë.

1749
01:23:27,480 --> 01:23:29,439
Porter, nuk mund të qëndroj.

1750
01:23:30,527 --> 01:23:32,964
Unë nuk mendoj se ju duhet të shkoni.

1751
01:23:32,964 --> 01:23:34,531
Unë mendoj se keni gjetur
dikush që ju befasoi

1752
01:23:34,531 --> 01:23:37,621
ashtu si ato
yjet për të cilët flisni.

1753
01:23:39,840 --> 01:23:41,451
kam.

1754
01:23:41,451 --> 01:23:43,322
Ja përgjigjja juaj.

1755
01:23:45,411 --> 01:23:48,110
Epo, çfarëdo që të vendosni të bëni,

1756
01:23:50,373 --> 01:23:54,116
Unë e konsideroj veten me fat
ti ke ardhur ne jeten tone.

1757
01:24:02,907 --> 01:24:03,995
Je mire?

1758
01:24:03,995 --> 01:24:04,909
Mm-hmm.

1759
01:24:10,828 --> 01:24:12,047
Mund ta kem kete valle?

1760
01:24:12,047 --> 01:24:12,960
Ju mund të.

1761
01:24:41,119 --> 01:24:42,033
Ajo erdhi.

1762
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
Mendova se u largove.

1763
01:25:02,662 --> 01:25:03,576
Unë bëra.

1764
01:25:04,490 --> 01:25:06,449
Por më duhej të kthehesha.

1765
01:25:10,453 --> 01:25:11,454
Vallëzoni me mua?

1766
01:25:29,472 --> 01:25:30,777
Ka
diçka që duhet t'ju them.

1767
01:25:32,779 --> 01:25:34,129
Ti shko i pari.

1768
01:25:35,739 --> 01:25:37,871
Unë nuk dua që ju të shkoni.

1769
01:25:39,003 --> 01:25:41,919
Kjo është ajo që do të thosha.

1770
01:25:41,919 --> 01:25:44,051
Unë nuk po largohem.

1771
01:25:44,051 --> 01:25:45,183
Vërtet?

1772
01:25:45,183 --> 01:25:47,011
Po puna juaj?

1773
01:25:47,011 --> 01:25:48,665
Kam thirrur tashmë spitalin,

1774
01:25:48,665 --> 01:25:51,276
dhe ata ishin në rregull me të.

1775
01:25:51,276 --> 01:25:54,888
Është një lehtësim, sepse
Nuk jam gati të shkoj.

1776
01:25:58,283 --> 01:26:01,373
Dua të them, nëse është kështu
ne rregull me ty.

1777
01:26:03,027 --> 01:26:04,159
Po.

1778
01:26:10,077 --> 01:26:11,731
Ju kujtohen ato dëshira?

1779
01:26:11,731 --> 01:26:12,645
Mm-hmm.

1780
01:26:14,430 --> 01:26:17,520
Uroja për dikë si ju.

1781
01:26:28,400 --> 01:26:30,010
Mos merrni asnjë ide.

1782
01:26:30,010 --> 01:26:31,360
Po, zonjë.